原標(biāo)題：京劇演員回應(yīng)點(diǎn)翠頭面風(fēng)波：各院團(tuán)都買(mǎi) 不稀奇

　　劉桂娟（下稱(chēng)“劉”）：覺(jué)得這件事很無(wú)聊，莫名其妙，演員都戴。

　　南都：您提到點(diǎn)翠頭面，專(zhuān)門(mén)強(qiáng)調(diào)了目前市值約40萬(wàn)人民幣，是出于什么考慮？

　　劉：我是個(gè)演員，質(zhì)量把關(guān)是領(lǐng)導(dǎo)的事，該買(mǎi)服裝、頭飾也是領(lǐng)導(dǎo)的財(cái)政計(jì)劃。點(diǎn)翠頭面工藝精湛，越來(lái)越難買(mǎi)到。

　　南都：很多網(wǎng)友給您劃上“體制內(nèi)”的標(biāo)簽？

　　劉：我就是體制內(nèi)的。

　　南都：您如何理解體制內(nèi)？

　　劉：把自己的工作做好。

　　南都：您反駁網(wǎng)友的時(shí)候說(shuō)，你們團(tuán)有的是錢(qián)，幾位主演都是花幾十萬(wàn)買(mǎi)的頭面，花國(guó)家的錢(qián)。您如何理解這句話？

　　劉：院團(tuán)是國(guó)家買(mǎi)。票友或京劇愛(ài)好者才自己買(mǎi)。

　　南都：您在做事實(shí)陳述？

　　劉：對(duì)。

　　南都：您覺(jué)得是因?yàn)槟f(shuō)花國(guó)家的錢(qián)才讓網(wǎng)友反映強(qiáng)烈的嗎？

　　劉：不知道。

　　南都：您說(shuō)點(diǎn)翠頭面是演員夢(mèng)寐以求的，您依靠自己的努力得到了嗎？

　　劉：領(lǐng)導(dǎo)安排的，主演都有。

　　南都：很多網(wǎng)友稱(chēng)，用翠鳥(niǎo)羽毛做點(diǎn)翠頭面很殘忍，您怎么看？

　　劉：是嗎？不知道。

　　南都：爭(zhēng)議發(fā)生后對(duì)您有造成影響嗎？

　　劉：不會(huì)。議論是大家的事，證明大伙很重視戲曲。

　　南都：您覺(jué)得現(xiàn)在人們足夠重視戲曲嗎？

　　劉：不知道。我是個(gè)很簡(jiǎn)單的人，其他事情有領(lǐng)導(dǎo)考慮。

　　“我只是個(gè)戲子”

　　南都：這件事引起團(tuán)里領(lǐng)導(dǎo)關(guān)注了嗎？有人找您談話嗎？

　　劉：沒(méi)有，你是第一個(gè)。

　　南都：這是自己第一次卷入爭(zhēng)議嗎？

　　劉：沒(méi)注意過(guò)，好像（以前）還有吧。

　　南都：遇到爭(zhēng)議，您如何調(diào)整自己的心態(tài)？

　　劉：我根本不理會(huì)。

　　南都：不看網(wǎng)友留言嗎？

　　劉：不看。我有的微博轉(zhuǎn)發(fā)過(guò)19萬(wàn)，瀏覽量九千多萬(wàn)，我自己玩，看到的都是互粉的。

　　南都：在網(wǎng)上得到這么大關(guān)注是什么感覺(jué)？

　　劉：沒(méi)感覺(jué)。

　　南都：發(fā)微博的時(shí)候有考慮過(guò)自己的身份嗎？

　　劉：普通人。

　　南都：您在微博加V，很多人不會(huì)當(dāng)您是普通人。

　　劉：我們單位小孩也都加V了。

　　南都：作為青年戲曲演員，您如何評(píng)價(jià)自己？

　　劉：引用陳道明的話，我只是個(gè)戲子。

　　南都：“戲子”的解讀是什么？有人用來(lái)自嘲，有人用來(lái)罵人，您呢？

　　劉：沒(méi)想過(guò)。

　　南都：關(guān)于點(diǎn)翠頭面的爭(zhēng)議，您還有要補(bǔ)充的嗎？

　　劉：國(guó)家院團(tuán)的頭飾服裝是按照國(guó)家規(guī)定購(gòu)買(mǎi)的，我只是個(gè)藝人，我跟所有的戲曲同仁一樣，尊敬傳統(tǒng)，繼承傳統(tǒng)，精益求精地呈現(xiàn)在舞臺(tái)上。

　　目前國(guó)家有上萬(wàn)個(gè)劇團(tuán)，各院團(tuán)主演都會(huì)有專(zhuān)款專(zhuān)用買(mǎi)點(diǎn)翠頭面，走進(jìn)任何劇場(chǎng)都會(huì)看到，不是什么稀奇之物。