原題：72歲奧地利觀眾帶來(lái)374頁(yè)上海記憶

本報(bào)訊(特派記者 吳桐)當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月22日，上海交響樂(lè)團(tuán)來(lái)到奧地利小鎮(zhèn)厄爾，亮相有20年歷史的蒂羅爾音樂(lè)節(jié)。厄爾地處德奧邊境，常住人口僅1400人。難以想象，在群山環(huán)繞間，竟有一座十分現(xiàn)代的蒂羅爾節(jié)日劇院。每年夏天和冬天，古斯塔夫·庫(kù)恩擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)的蒂羅爾厄爾音樂(lè)節(jié)在這里舉行，讓這里成為拜羅伊特以外欣賞瓦格納歌劇的又一個(gè)圣地。

父親曾是上交小提琴首席

2015年10月，庫(kù)恩曾把《尼伯龍根的指環(huán)》帶至上海交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)廳，創(chuàng)下了24小時(shí)演完其中三幕大戲的紀(jì)錄。兩年后，上海交響樂(lè)團(tuán)來(lái)了，成為蒂羅爾音樂(lè)節(jié)20年歷史上亮相的首個(gè)中國(guó)樂(lè)團(tuán)。

住在附近小城庫(kù)夫斯坦因72歲的克里斯緹娜·阿德勒，不久前在當(dāng)?shù)貓?bào)紙上看到上海交響樂(lè)團(tuán)將在蒂羅爾音樂(lè)節(jié)亮相的消息，十分驚喜，當(dāng)即決定買票去看。演出當(dāng)天，她早早來(lái)到音樂(lè)廳，輾轉(zhuǎn)聯(lián)系到上海交響樂(lè)團(tuán)的工作人員。她翻開(kāi)手中一本厚厚的已經(jīng)泛黃的紀(jì)念冊(cè)，一段歷史和記憶在眼前延展。黑白照片上有一個(gè)拉著小提琴的男人，是克里斯緹娜的父親費(fèi)迪南德·阿德勒。1939年至1947年，他曾是上海交響樂(lè)團(tuán)的小提琴首席。1945年，克里斯緹娜在上海出生，1947年被父親帶回奧地利，從此再也沒(méi)有去過(guò)上海。

紀(jì)念冊(cè)由克里斯緹娜的母親制作，包含費(fèi)迪南德在上交演出的節(jié)目單，也有當(dāng)時(shí)滬上報(bào)紙刊登的音樂(lè)評(píng)論。面對(duì)這些珍貴的資料，上海交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)周平趕緊拿出手機(jī)一張一張翻拍下來(lái)，一共拍了374頁(yè)。周平表示，回上海后將請(qǐng)專人翻譯研究，它將是上海城市記憶的一種補(bǔ)充。

費(fèi)迪南德·阿德勒在1952年就去世了，那年克里斯緹娜才7歲。這本厚厚的紀(jì)念冊(cè)成為克里斯緹娜的寶貝，成為她回憶父親的憑借。她打算今后將這本紀(jì)念冊(cè)捐至維也納一個(gè)博物館，那里講述著奧地利人在海外生活的歷史。

《梁?！诽?，幾乎讓人落淚

音樂(lè)會(huì)演繹了阿龍·阿甫夏洛莫夫的交響詩(shī)《北平胡同》、肖斯塔科維奇《d小調(diào)第五交響曲》，還特別邀請(qǐng)了去年在首屆上海艾薩克·斯特恩國(guó)際小提琴比賽上獲獎(jiǎng)的德國(guó)選手斯特凡·塔哈哈演繹小提琴協(xié)奏曲《梁?！贰?/p>

奧地利姑娘斯蒂芬妮一家就住在附近的村子里?！拔覀?cè)诮稚峡吹胶?bào)，就決定來(lái)看了。無(wú)論是對(duì)中國(guó)還是對(duì)音樂(lè)，我都充滿興趣。這是我在今年夏天的蒂羅爾音樂(lè)節(jié)上聽(tīng)的第一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，真的不虛此行。雖然我沒(méi)有去過(guò)中國(guó)，但《北平胡同》讓我想象自己行走在中國(guó)的城市里；《梁?！?的旋律太美了，我?guī)缀跻錅I了！”從德國(guó)布蘭恩伯格驅(qū)車30分鐘來(lái)聽(tīng)音樂(lè)會(huì)的莫妮卡，2014年曾在德國(guó)慕尼黑聽(tīng)過(guò)一場(chǎng)上海交響樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)會(huì)。得知上交要來(lái)蒂羅爾音樂(lè)節(jié)，她早早定好票，還推薦身邊的朋友們也來(lái)聽(tīng)。

坐在觀眾席上，滿頭灰發(fā)的克里斯緹娜想起了自己的父親。她說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)有想到過(guò)會(huì)在家鄉(xiāng)看到上海交響樂(lè)團(tuán)的演出。在音樂(lè)聲中，我想起了很多父親給我講過(guò)的關(guān)于上海的故事?！?/p>

克里斯緹娜的出現(xiàn)，讓上海交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)總監(jiān)余隆十分感動(dòng)。他沒(méi)有想到居然能在奧地利遇到上交的“家屬”。他向克里斯緹娜發(fā)出邀請(qǐng)，希望她在兩年后上交140歲生日時(shí)，能去看看她父親曾經(jīng)工作過(guò)的樂(lè)團(tuán)，看看曾給她父親留下美好回憶的城市。