首頁(yè)>要聞 要聞
《中外文學(xué)交流史·中國(guó)-中東歐卷》版權(quán)輸出協(xié)議在波蘭簽署
新華社華沙6月6日電(記者陳序)山東教育出版社與波蘭對(duì)話學(xué)術(shù)出版社6日在華沙簽署《中外文學(xué)交流史·中國(guó)-中東歐卷》波蘭文的版權(quán)輸出協(xié)議和翻譯出版合同。
《中外文學(xué)交流史·中國(guó)-中東歐卷》由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中東歐研究中心主任丁超教授與上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)宋炳輝教授聯(lián)合撰著。該書采取跨學(xué)科、跨文化的研究方法,系統(tǒng)梳理了中國(guó)與中東歐國(guó)家民族、政治、文化的歷史關(guān)聯(lián),完整呈現(xiàn)了中國(guó)與中東歐國(guó)家文化交流的歷史,揭示了不同民族之間所擁有的精神共性。
中國(guó)駐波蘭大使館政務(wù)參贊姚東曄在活動(dòng)儀式上致辭說(shuō),20世紀(jì)先后有4位波蘭作家榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),對(duì)中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展產(chǎn)生了深刻影響。中國(guó)改革開放40年來(lái),越來(lái)越多的中國(guó)作家的作品被譯成波蘭文介紹給波蘭讀者,文學(xué)已成為拉近中波人民心靈的紐帶。
該書作者丁超在接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō),《中外文學(xué)交流史·中國(guó)-中東歐卷》成書于中國(guó)-中東歐國(guó)家(16+1)合作蒸蒸日上的時(shí)代大背景下,希望能通過這部結(jié)合學(xué)術(shù)資料、歷史文獻(xiàn)和史學(xué)研究的綜合性書籍,讓讀者對(duì)中國(guó)與中東歐國(guó)家之間源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化交流史有更深入的了解,幫助推動(dòng)中國(guó)與中東歐國(guó)家人民之間的相互理解和友好關(guān)系發(fā)展。
波蘭著名漢學(xué)家、華沙大學(xué)漢學(xué)系主任瑪烏戈熱塔·雷利加教授將主持該書的翻譯工作。她對(duì)新華社記者說(shuō):“這是一本極具價(jià)值的書,對(duì)波蘭讀者和研究中國(guó)以及中華文化的波蘭學(xué)者都會(huì)有很大的啟發(fā)和幫助?!?/p>
山東教育出版社出版的《中外文學(xué)交流史》(17卷)全面厘清了中國(guó)文學(xué)與世界各主要文學(xué)系統(tǒng)之間的關(guān)系,是中外文學(xué)文化交流領(lǐng)域的重要成果。此前,這套叢書印度卷的英文版、印地文版,朝韓卷的韓文版,阿拉伯卷的阿拉伯文版,中東歐卷的羅馬尼亞文版、塞爾維亞文版等已成功實(shí)現(xiàn)版權(quán)輸出。
編輯:曾珂
關(guān)鍵詞:中外文學(xué)交流史·中國(guó)-中東歐卷
更多
更多
更多
- 韓朝離散家屬團(tuán)聚第2天:失散親人將單獨(dú)會(huì)面進(jìn)餐
- 西北中東部有強(qiáng)降雨 臺(tái)風(fēng)"蘇力"即將影響東部海區(qū)
- 俄羅斯車臣連發(fā)3起襲警案 4名少年襲擊者被擊斃
- 京秦高速北京段正式通車 北京高速公路網(wǎng)“斷頭路”清
- 我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模突破8億
- 應(yīng)對(duì)臺(tái)風(fēng)“溫比亞”影響 各地消防部隊(duì)搶救被困人員14
- 2020年我國(guó)虛擬現(xiàn)實(shí)產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)規(guī)模將超900億元
- 六部門聯(lián)合部署大力加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)直播行業(yè)基礎(chǔ)管理
- 我國(guó)網(wǎng)絡(luò)普及率57.7% 逾8億網(wǎng)民受益互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展