參考消息網(wǎng)6月18日?qǐng)?bào)道 在6月12日舉行的第十屆中歐企業(yè)家峰會(huì)開(kāi)幕式上，英國(guó)前首相、聯(lián)合國(guó)教育特使、中歐企業(yè)家峰會(huì)聯(lián)席主席戈登·布朗發(fā)表主旨演講。演講摘要如下：

在英國(guó)國(guó)民的心中，中國(guó)朋友是最受歡迎的。中國(guó)對(duì)英國(guó)經(jīng)濟(jì)做出的貢獻(xiàn)深受贊賞，中英兩國(guó)之間跨文化理解的增加讓我們非常珍視。現(xiàn)在，英國(guó)正處于一個(gè)變化時(shí)期，在許多方面面臨困境，但這也帶來(lái)了機(jī)遇。

最好的未來(lái)來(lái)自國(guó)家合作

我首先要贊揚(yáng)中國(guó)在過(guò)去三四十年中取得的成功。在世界歷史上，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家在如此長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度能超過(guò)中國(guó)。在過(guò)去30年的大部分時(shí)間里，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增速都超過(guò)10%?，F(xiàn)在，中國(guó)已經(jīng)成為一個(gè)成熟的經(jīng)濟(jì)體，但經(jīng)濟(jì)增速仍然超過(guò)6%，這一成就在世界所有大陸的歷史上、在我們歷史上都是無(wú)與倫比的。

據(jù)我了解，中國(guó)當(dāng)下有兩個(gè)目標(biāo)。首先是要避免中等收入陷阱?，F(xiàn)在，許多經(jīng)濟(jì)水平達(dá)到一定程度的國(guó)家無(wú)法從中等收入邁向高收入。中國(guó)跨越中等收入陷阱，這對(duì)世界和平很重要。當(dāng)一個(gè)崛起中的大國(guó)挑戰(zhàn)一個(gè)老牌大國(guó)，歷史上的結(jié)果總是發(fā)生沖突，但中國(guó)是希望看到一個(gè)各國(guó)可以相互合作的和平世界。

我今天要傳達(dá)的信息也是關(guān)于合作，關(guān)于中英兩國(guó)之間的合作。我想把重點(diǎn)放在那些我認(rèn)為我們能夠取得進(jìn)展、正在取得進(jìn)展，以及在今后可以做得更好的領(lǐng)域。

我知道，中國(guó)的目標(biāo)是從出口和投資驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)向消費(fèi)驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變。消費(fèi)驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)在未來(lái)可以最好地服務(wù)于不斷增加的中產(chǎn)階級(jí)和擺脫貧困的人口。此外，中國(guó)正在進(jìn)入新的技術(shù)領(lǐng)域，在這些領(lǐng)域，創(chuàng)新是關(guān)鍵，不再僅僅是批量生產(chǎn)普通商品，而是生產(chǎn)受技術(shù)推動(dòng)的消費(fèi)產(chǎn)品、為未來(lái)定制的精密產(chǎn)品。

未來(lái)幾年，中國(guó)將在這些領(lǐng)域中的許多方面發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用。但你們知道，最好的未來(lái)來(lái)自合作，來(lái)自國(guó)家之間的合作，尤其是西方國(guó)家同中國(guó)之間的合作。

在美國(guó)同中國(guó)關(guān)系緊張的時(shí)候，重新加強(qiáng)歐洲同中國(guó)之間的理解，尤其是英國(guó)同中國(guó)之間的理解非常重要。我想說(shuō)的是，雖然我反對(duì)英國(guó)脫離歐盟，但不論是作為歐盟的一部分還是獨(dú)立于歐盟之外，我們都決心與中國(guó)保持盡可能牢固的關(guān)系。

擴(kuò)大中英貿(mào)易和人文交流

因此，盡管過(guò)去一兩年英國(guó)同中國(guó)的關(guān)系處于困難時(shí)期，但在戰(zhàn)略對(duì)話、能源對(duì)話和移民對(duì)話方面都有積極的跡象。我們期待著下一階段，也就是我們將進(jìn)行的人民之間的對(duì)話，以及關(guān)于科學(xué)的對(duì)話。所有這些對(duì)話對(duì)于我們能夠?yàn)槲磥?lái)建立的理解都是重要的。

我相信，在這些領(lǐng)域，我們能夠迅速取得進(jìn)展，正如我們希望歐洲和中國(guó)正在討論的中歐投資協(xié)定將取得進(jìn)展一樣。有關(guān)這一協(xié)定，目前金融服務(wù)問(wèn)題和其他問(wèn)題正在討論之中，在存在困難的方面正在商定解決爭(zhēng)端的程序，以找到克服這些困難更好的辦法。

我們期待中國(guó)和英國(guó)未來(lái)也能達(dá)成貿(mào)易協(xié)議。當(dāng)西方同蘇聯(lián)冷戰(zhàn)時(shí)期，在30年、40年、甚至50年的時(shí)間里雙方都極少接觸。在蘇聯(lián)與美國(guó)、西歐和英國(guó)之間，幾乎沒(méi)有學(xué)生交流。關(guān)于市場(chǎng)的作用以及市場(chǎng)在經(jīng)濟(jì)中是否確實(shí)可以發(fā)揮作用這些方面，彼此存在重大爭(zhēng)議。

我們認(rèn)為，中英今天的合作是建立在接觸的基礎(chǔ)上的?，F(xiàn)在，到英國(guó)來(lái)的中國(guó)留學(xué)生多于到美國(guó)去的學(xué)生，我們希望有更多的中國(guó)學(xué)生使用我們的大學(xué)和學(xué)院。未來(lái)的關(guān)系是建立在溝通、行動(dòng)和交流的基礎(chǔ)上。不僅是人的交流，還有思想的交流。

“一帶一路”給歐亞帶來(lái)繁榮

我想向你們建議在今后一段時(shí)間里可以擴(kuò)大接觸、溝通和理解的領(lǐng)域。首先，“一帶一路”倡議不僅對(duì)中國(guó)非常重要，而且對(duì)歐洲的未來(lái)也非常重要。

說(shuō)到這里，我們就會(huì)想到這片遼闊的土地——?dú)W洲和亞洲加在一起，占世界陸地面積的30%、占世界人口的70%。我們現(xiàn)在不僅有海上線路，而且還有陸上線路，從北京出發(fā)甚至可以乘坐火車到達(dá)倫敦，由海上和陸上絲綢之路帶來(lái)的聯(lián)系跨越數(shù)千英里，這意味著歐亞大陸在未來(lái)幾年里將成為一個(gè)重要的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)區(qū)域。

也許再過(guò)10年或20年，全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的70%都將發(fā)生在歐亞大陸的內(nèi)部。當(dāng)然，是投資于基礎(chǔ)設(shè)施的絲綢之路使這一切成為可能，是我們今天能夠建立的貿(mào)易聯(lián)系使這一切成為可能。雖然對(duì)于這些安排在未來(lái)幾年將如何進(jìn)行，各方仍存在分歧，但這些分歧是可以解決的。

任何人都不應(yīng)忽視這個(gè)巨大的歐亞集團(tuán)能夠帶來(lái)的機(jī)遇，不僅是歐亞的繁榮，而且是世界的繁榮和世界上日益壯大的中產(chǎn)階級(jí)的繁榮。生活在歐亞大陸上的中產(chǎn)階級(jí)將在全球中產(chǎn)階級(jí)中占據(jù)最大比例，歐亞大陸將成為世界上最大的消費(fèi)市場(chǎng)。

在未來(lái)20年至25年，歐亞大陸的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和產(chǎn)出將翻一番，這意味著新技術(shù)企業(yè)和創(chuàng)新人才在今后25年中的機(jī)會(huì)將增加一倍，貿(mào)易將變得重要。其次，絲綢之路對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的發(fā)展至關(guān)重要。我知道，中國(guó)對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的投資非常大，不僅是在東歐，在西歐和英國(guó)也是如此。我們一些最大的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，包括核能項(xiàng)目，中國(guó)的投資都在其中扮演了重要角色。

然后是技術(shù)。在未來(lái)幾年，如果是以大家都認(rèn)為最好的方式進(jìn)行的話，技術(shù)接觸和技術(shù)轉(zhuǎn)讓的機(jī)會(huì)是巨大的?，F(xiàn)在，隨著電動(dòng)汽車、無(wú)人駕駛汽車等新技術(shù)的發(fā)展，汽車行業(yè)的未來(lái)正在脫離我們的認(rèn)知?？梢钥隙ǖ氖?，未來(lái)汽車行業(yè)的投資額將是絕對(duì)龐大的，無(wú)論是在亞洲還是歐洲和美國(guó)。

合作讓世界變得更加美好

現(xiàn)在，中英兩國(guó)存在巨大的合作空間。

在國(guó)際機(jī)構(gòu)的改革方面，如在國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行和世界貿(mào)易組織等機(jī)構(gòu)的改革方面。這些機(jī)構(gòu)是在1945年以后建立的，它們沒(méi)有適應(yīng)相互依存的全球經(jīng)濟(jì)這一新現(xiàn)實(shí)。我認(rèn)為，中國(guó)在國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行中所占的份額與股權(quán)與它今天在世界經(jīng)濟(jì)中所占的比例是不相符的。

正如我之前所說(shuō)的，每個(gè)人和每家公司都有機(jī)會(huì)。我們不需要雙輸?shù)氖澜缃?jīng)濟(jì)政策，我們需要的是一種雙贏的世界經(jīng)濟(jì)政策。中國(guó)不像特朗普總統(tǒng)所做的那樣，認(rèn)為只要什么時(shí)候出現(xiàn)辯論、簽署合同或是進(jìn)行企業(yè)活動(dòng)，就只會(huì)有一個(gè)贏家。中國(guó)知道如何通過(guò)合作取得雙贏。毫無(wú)疑問(wèn)，世界經(jīng)濟(jì)中存在這些巨大的機(jī)遇。

通過(guò)讓英國(guó)、歐洲和中國(guó)的企業(yè)家走到一起，通過(guò)接觸、溝通和建設(shè)性的對(duì)話，我們可以共同打造新技術(shù)、新公司，共同發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施；我們可以共同發(fā)展絲綢之路，打造亞洲和歐洲之間的營(yíng)商環(huán)境；我們的科學(xué)技術(shù)可以得到改進(jìn)；企業(yè)家精神將會(huì)得到擴(kuò)展；我們可以采取更多行動(dòng)，消除貧困和不平等現(xiàn)象，讓世界變得更加美好。通過(guò)我們的共同努力，將創(chuàng)造一個(gè)更美好的世界。