《敢問路在何方》

　　【改編特點(diǎn)】

　　論及國人心中的《西游記》正宗，當(dāng)然還屬86版的電視劇，師徒四人的經(jīng)典形象伴隨著一代又一代人從小到大。33年后，劇組原班人馬終于重啟電影版，身兼主演和藝術(shù)顧問的六小齡童表示，這些年來為孫悟空找到他的項(xiàng)目不在少數(shù)，但他始終堅(jiān)持維護(hù)西游的原汁原味，此次電影版也不例外，“我們沒有戲說和惡搞的權(quán)利，要有道德底線，戲說惡搞的電影票房越高，危害越大”。

　　值得關(guān)注的是，派拉蒙也加入了此次中美合拍，也就是說將運(yùn)用《變形金剛》、《美國隊(duì)長》系列的一流制作來還原這部中國古典名著，“在和美方溝通的時(shí)候，我強(qiáng)調(diào)了兩點(diǎn)，一是劇情不能胡編亂造，二是孫悟空只能中國演員演”，六小齡童表示，但考慮到全球化的電影環(huán)境，并不排除邀請國外大咖演員參演，演員沒有好壞，適合最重要，不論對(duì)方是什么國籍，比如可以請歐洲人演魔王，請印度人演如來佛祖。

　　【相關(guān)文本】

　　片方表示盡量忠實(shí)于《西游記》原著內(nèi)容，影片或取材于師徒四人齊聚取經(jīng)中的某一段落，可能出自小說第八回“我佛造經(jīng)傳極樂，觀音奉旨上長安”至第二十三回“三藏不忘本 四圣試禪心”的章節(jié)。

　　【項(xiàng)目進(jìn)度】

　　劇本創(chuàng)作和人物設(shè)計(jì)階段。

　　【陣容】

　　六小齡童飾演孫悟空，馬德華飾演豬八戒，遲重瑞飾演唐僧，劉大剛飾演沙僧（2000年劇版《西游記續(xù)集》沙僧扮演者）。吳亦凡曾出席影片發(fā)布會(huì)，有猜測可能飾演小白龍，未得到官方證實(shí)，吳亦凡本人也曾在發(fā)布會(huì)上表示“演哪個(gè)都可以，替身也行”。

　　■ 同題問答

　　1. 目前國內(nèi)有一個(gè)“西游IP”熱，你對(duì)這種扎堆的現(xiàn)象怎么看？

　　IP熱有以下幾個(gè)原因：第一，《西游記》是四大名著之一，在中國受眾廣泛，中國人比較喜歡這種題材，有名、通俗且耳熟能詳。相對(duì)《變形金剛》等國外更多系列的改編，中國本民族的IP改編得較少。第二，這兩年拍“西游記”題材的成功率比較高，很多公司投資是從商業(yè)上來考慮。

　　2. 明年粗略估計(jì)可能會(huì)有近十部“西游”類題材的電影上映，你認(rèn)為是什么原因?qū)е?，是否因?yàn)槊髂晔呛锬辏?/p>

　　這個(gè)項(xiàng)目六小齡童和馬德華老師一直在準(zhǔn)備，準(zhǔn)備了30多年。所以我們并沒有跟風(fēng)，和章老師談這個(gè)事和準(zhǔn)備很多年，用虔誠態(tài)度認(rèn)真對(duì)待中國經(jīng)典，不以商業(yè)作為第一目的。至于這個(gè)項(xiàng)目結(jié)果怎樣，我們只想真誠、虔誠地去做，剩下的交給觀眾。

　　3. 自己的西游項(xiàng)目在創(chuàng)作上是什么角度，包括制作的格局，你認(rèn)為和其他相比優(yōu)勢在哪里？

　　我們做的《西游記》，主要是用西方工業(yè)技術(shù)，呈現(xiàn)原版神話里經(jīng)典的文學(xué)內(nèi)容，更希望拍出一部像86版電視劇一樣的經(jīng)典電影。在制作和格局上，我們將用嚴(yán)謹(jǐn)嚴(yán)肅的態(tài)度對(duì)待傳統(tǒng)文化，用現(xiàn)代高科技完善傳統(tǒng)文化。在動(dòng)作和視覺美學(xué)上，前提是不改變中國傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，做一些微創(chuàng)新和技術(shù)上的提升。

　　4. 目前項(xiàng)目進(jìn)展到什么程度？

　　目前在劇本階段，人物設(shè)計(jì)也都在做。

　　5. 對(duì)項(xiàng)目預(yù)測和期待是怎樣的？

　　章老師和馬老師一生只做了這一件事，章老師一家四代演繹一個(gè)美猴王。我相信慢工出細(xì)活，我們的真誠和對(duì)藝術(shù)的精益求精，以及對(duì)作品的態(tài)度，一定會(huì)呈現(xiàn)出一個(gè)不一樣的美猴王。

　　口述：《敢問路在何方》出品人 北京儒意影業(yè)執(zhí)行董事 柯利明

　　采寫/新京報(bào)記者安瑩 田穎