1616年，戲劇巨匠威廉·莎士比亞與世長辭，令世人扼腕嘆息。400年滄海桑田，他創(chuàng)作的戲劇經(jīng)典卻從未曾落幕。

2016年2月18日至21日，來自莎士比亞故鄉(xiāng)斯特拉特福德、英國乃至全球演繹莎翁劇作最權(quán)威的劇團(tuán)——英國皇家莎士比亞劇團(tuán)即將登臺(tái)國家大劇院，為中國觀眾帶來莎翁歷史劇名篇，【王與國】三部曲之《亨利四世》（上篇）《亨利四世》（下篇）以及《亨利五世》，緬懷這位影響后世400年的文壇巨擘，再現(xiàn)波瀾壯闊古意猶存的傳世經(jīng)典。

《亨利五世》劇照

2015年10月，國家主席習(xí)近平訪英期間，在倫敦金融城市政廳發(fā)表重要講話時(shí)提出，莎士比亞與中國明代劇作家湯顯祖都是1616年逝世的，2016年他們逝世400周年，中英兩國可以共同紀(jì)念這兩位文學(xué)巨匠，以此推動(dòng)兩國人民交流、加深相互理解。

為紀(jì)念兩位世界級文學(xué)大師，2016年國家大劇院特別策劃“東西對話·戲劇傳奇---紀(jì)念莎士比亞逝世400周年、湯顯祖逝世400周年”年度系列演出板塊。

《亨利四世》（上、下）《亨利五世》是莎翁歷史劇中一以貫之的三部曲，講述中世紀(jì)英國蘭開斯特王朝的崛起，而這段廣為英國人傳頌的王室歷史被莎翁以波瀾壯闊的故事情節(jié)、鮮明生動(dòng)的人物形象以及宮廷和市井間風(fēng)格迥異的表現(xiàn)形式加以呈現(xiàn)。

英國歷史上被評價(jià)為親信奸佞的昏君理查二世，被亨利四世波林勃洛克在政治上擊垮被逼下位。奪取了王位的亨利四世在鞏固王權(quán)的征途上依舊舉步維艱。在《亨利四世》中，著重反映了亨利四世和他的王子與反叛的諸侯貴族進(jìn)行殊死爭斗的過程。而莎士比亞也在這部作品中突破傳統(tǒng)歷史劇多條線索交織發(fā)展的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，采用兩條主線并行交錯(cuò)、相映成輝的戲劇結(jié)構(gòu)，以亨利四世代表的宮廷生活和以平民福斯塔夫代表的市井生活相呼應(yīng)，將許多嚴(yán)肅曲折的政治詩段和調(diào)笑戲謔的市井俚語構(gòu)成豐富的戲劇語言。在《亨利五世》中，昔日放蕩不羈、頑劣不堪的哈爾王子加冕稱王，卓越的戰(zhàn)略才華和遠(yuǎn)見卓識(shí)讓他深得部署愛戴。亨利五世率領(lǐng)王公貴族和市井小民在百年戰(zhàn)爭期間著名的以少勝多的“阿金庫爾戰(zhàn)役”中擊潰法軍取得勝利，逼迫法國國王簽下合約并迎娶法國公主凱瑟琳，成為法國王位的繼承人。

將《亨利四世》（上、下）《亨利五世》這樣重量級的史詩巨著搬上舞臺(tái)并非易事，而致力于莎士比亞劇目當(dāng)代制作的英國皇家莎士比亞劇團(tuán)絕對有這樣的魄力和實(shí)力?；始疑勘葋唲F(tuán)坐落于埃文河畔斯特拉特福德，莎士比亞在這里出生、在這里創(chuàng)作、在這里長眠。迄今為止，前身為莎士比亞紀(jì)念劇院劇團(tuán)在這個(gè)小鎮(zhèn)上演莎士比亞劇目已經(jīng)有135個(gè)年頭，1961年更是受到皇家封號更名為“皇家莎士比亞劇團(tuán)”，由英國女王陛下?lián)钨Y助人、威爾士親王擔(dān)任董事長，并在倫敦巴比肯劇院定期演出，在英國及世界各地進(jìn)行巡演，成為舉世公認(rèn)的演繹莎翁劇目最權(quán)威的劇團(tuán)。

奠定皇家莎士比亞劇團(tuán)“王牌”地位的還有劇團(tuán)所擁有的全英頂級演員班底，如朱迪·丹奇女爵、帕特里克·斯圖爾特爵士、安東尼·謝爾爵士等。此次訪華巡演，更是由皇家莎士比亞劇團(tuán)現(xiàn)任藝術(shù)總監(jiān)、同時(shí)也是《亨利四世》（上、下）《亨利五世》的導(dǎo)演，格雷戈多·道蘭親自帶隊(duì)，不僅在國家大劇院為北京觀眾奉獻(xiàn)上三臺(tái)四場精彩的劇目演出，還將于2月20日在大劇院進(jìn)行藝術(shù)教育講座、2月22日展開表演工作坊與戲劇論壇，向中國戲劇人展示皇家莎士比亞劇團(tuán)獨(dú)有的莎劇表演工作方法以及共同探討莎士比亞舞臺(tái)本翻譯計(jì)劃。

格雷戈多·道蘭介紹：“將莎士比亞的作品帶來中國是非常令人興奮的，中國與我們有著非常不同的文化背景，這次帶來的三部劇雖然是講述英國歷史、但它們同樣是關(guān)于權(quán)利、友誼、愛情、戰(zhàn)爭和家庭的故事，這樣的故事能夠被任何一個(gè)社會(huì)所認(rèn)識(shí)和接納。去了解戲里戲外相關(guān)的英國歷史并不是莎士比亞的意圖，他所感興趣的是人類共通的情感與經(jīng)驗(yàn)，這也是皇家莎士比亞劇團(tuán)所聚焦的核心。”對于這次連續(xù)的、近10小時(shí)的史詩呈現(xiàn)，道蘭也不無驕傲的打了“保票”：“這次的演出充滿了正劇、喜劇、悲劇，恢宏的戰(zhàn)爭、精妙的人物等元素，是一場真正波瀾壯闊的史詩演出。只有像皇家莎士比亞劇團(tuán)才能做到這樣的規(guī)模，而且這種演出并不是經(jīng)?？梢钥吹降?。”而皇家莎士比亞劇團(tuán)此次登臺(tái)國家大劇院的中國首演陣容中，可謂星光熠熠，既有享譽(yù)戲壇的“大咖”撐臺(tái)，更有冉冉升起的新秀展露崢嶸。

其中，在《亨利四世》（上、下）中的喜劇人物福斯塔夫，由奧利弗獎(jiǎng)得主、老戲骨安東尼·謝爾飾演。而英國劇團(tuán)“后起之秀”阿歷克斯·哈賽爾更是一人扛鼎三劇，他由衷感嘆：“能夠把亨利五世一路由一個(gè)叛逆的王子演到偉大的國王，我深感榮幸。”