首先，中華文化要沿襲傳統(tǒng)更要順應(yīng)時代——所謂“民族的才是世界的”，中華文化走出去的關(guān)鍵在于保持中華人文精髓的前提下，通過創(chuàng)新、創(chuàng)意手段，將豐富的傳統(tǒng)文化資源轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)的文化資本，符合現(xiàn)代人的審美情趣、行為習(xí)慣、消費(fèi)方式。例如西方人對中國武術(shù)的贊譽(yù)程度不亞于全球年輕人對美國大眾消費(fèi)文化的追捧，我們可以將中國武術(shù)進(jìn)行分類的內(nèi)容整合，結(jié)合背后的文化傳播內(nèi)容進(jìn)行包裝，再推往海外。又如，中國面食產(chǎn)品可以借鑒國外匹薩的“國際化道路”，對包子、餃子等傳統(tǒng)面食進(jìn)行改良，搬上外國人的餐桌。中華文化的國際化演繹，只有堅(jiān)持本土化與全球化的融合，才能找到中華文化與異質(zhì)文化之間的契合性，消除文化隔閡，達(dá)到文化認(rèn)同。

其次，借助有效資源充當(dāng)文化使者——借海外文化資源，揚(yáng)泱泱華夏美名。中國傳統(tǒng)文化走向海外離不開海外華文媒體的大力宣傳和推介，以及海外中國文化傳播中心的積極配合。發(fā)揮好這些文化使者的作用，多與世界各國溝通，為中國與世界各國搭建文化交流平臺，讓“中國文化年”等活動走近更多國家和人民，全方位地宣傳中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，講好中國故事。

另外，除了借助現(xiàn)有資源，更要注重培養(yǎng)文化傳播使者，用好民間文化種子。縱觀其他國家的文化走進(jìn)中國，是非常不動聲色的。而中國文化“走出去”，必須要全員參與，這其中包括了留學(xué)生、當(dāng)?shù)厝A僑華人、旅居當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)家、旅游者等等。例如，可采取借助“人”的資源培養(yǎng)民間文化種子，幫助扶持海外民辦華文學(xué)校；加強(qiáng)與華人二代、三代的聯(lián)系；支持旅居當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家辦學(xué)、辦展等措施。

圖為中國駐盧森堡大使黃長慶，盧森堡首相貝特爾等和演員合影。劉羨 攝

此外，要進(jìn)一步擴(kuò)大中華文化在世界上的影響力，就要利用一些國內(nèi)外大的節(jié)慶活動。例如國務(wù)院僑辦在每年春節(jié)期間推出的“文化中國·四海同春”活動，在海外很好地傳播了中國的武術(shù)、藝術(shù)、美食等傳統(tǒng)文化。再比如，進(jìn)入巴西一年一度的《狂歡節(jié)》表演、戈亞斯《國際環(huán)境電影節(jié)》，適時的展示中華文化，讓所在國的廣大民眾參與和喜歡。通過文化交流、并在文化創(chuàng)造過程中將民族特色與人類情懷有機(jī)結(jié)合起來，促使中華文化真正“走出去”，形成國際影響力。

中國文化“走出去”需要進(jìn)行長期規(guī)劃，要入腦入心，才能在國際上創(chuàng)造更多的“爆款”，讓中華文化真正做到花開海外，深入人心。

作者：郭曉倩 范超