藏學(xué)研究水平不斷提升 研討會國際化水平越來越高

藏學(xué)研究的故鄉(xiāng)在中國,藏學(xué)是中國重要的學(xué)術(shù)資源,中國在地域、資源、人才等方面擁有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢。近年來，隨著中國政府長期以來在藏學(xué)研究領(lǐng)域的積極投入，中國藏學(xué)基礎(chǔ)研究水平大為提升，藏學(xué)研討會的辦會水平也越來越高。

在早些年的藏學(xué)學(xué)術(shù)會議上，我們很難看到中國學(xué)者對西方學(xué)者的觀點(diǎn)進(jìn)行直接回應(yīng)，很多時候還要通過翻譯進(jìn)行溝通，然而，在本屆研討會上，許多中國藏學(xué)中青年學(xué)者不僅能以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)知識來回應(yīng)不同的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，而且能以流利的英語進(jìn)行學(xué)術(shù)交鋒和辯論。中國藏學(xué)新生力量的學(xué)術(shù)水平，特別是學(xué)術(shù)規(guī)范方面也得到了歷屆與會者的一致認(rèn)可，越來越多的國內(nèi)中青年學(xué)者利用最新的學(xué)術(shù)理論與方法在會議上進(jìn)行發(fā)言和討論。這些現(xiàn)象充分體現(xiàn)了北京(國際)藏學(xué)研討會這樣的學(xué)術(shù)平臺給中國學(xué)者的成長所帶來的機(jī)遇，使他們成長為中國藏學(xué)研究領(lǐng)域的新生力量和中堅力量。

充分尊重國際慣例、切實體現(xiàn)國際化特點(diǎn)是本屆研討會的一大特色。在具體接待和安排中，注意遵循各國平等、互相尊重的原則和尊重各國、各民族風(fēng)俗習(xí)慣的原則，禮節(jié)周到，有序合理；廣泛邀請國際藏學(xué)領(lǐng)域知名專家學(xué)者參加會議，根據(jù)學(xué)者提交的參會論文內(nèi)容和專題會議申請確定專題小組，各專題小組的召集人由本專業(yè)領(lǐng)域的海內(nèi)外學(xué)科帶頭人擔(dān)任，充分發(fā)揮他們在國際藏學(xué)領(lǐng)域的影響力；使用漢、藏、英三種語言為會議工作語言，安排同聲傳譯，專題會議配備英語和藏語翻譯，為海內(nèi)外學(xué)者參與交流研討提供了便利的語言平臺，有效保障了學(xué)術(shù)研討交流的質(zhì)量和效果。

第六屆北京（國際）藏學(xué)研討會，是新時期一次繼往開來的大型學(xué)術(shù)會議，是中國藏學(xué)研究中心牽頭協(xié)調(diào)全國藏學(xué)工作和落實發(fā)揮涉藏智庫作用的一項重要舉措，已經(jīng)在國際藏學(xué)舞臺上產(chǎn)生舉足輕重的作用，也得到了越來越多的海內(nèi)外學(xué)者的重視。

更加自信的中國藏學(xué)界愿向全世界藏學(xué)專家敞開懷抱，讓藏學(xué)研究的“朋友圈”越來越大。（記者 廉維亮）