首頁(yè)>今日讀圖今日讀圖
每年過(guò)勞死60萬(wàn) 專(zhuān)家:勞動(dòng)保障不存在過(guò)勞死概念
韓媒援引中國(guó)媒體報(bào)道 將“猝死”譯為“過(guò)勞死”
2006年6月,《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》第23期推出有關(guān)“過(guò)勞死”報(bào)道說(shuō),在許多行業(yè)中國(guó)員工的勞動(dòng)時(shí)間幾乎已經(jīng)趕超日韓了,首都醫(yī)科大學(xué)心血管疾病研究所所長(zhǎng)楊新春教授表示:據(jù)估算,目前中國(guó)每年大約有60萬(wàn)人發(fā)生猝死。
《韓國(guó)經(jīng)濟(jì)》雜志隨后援引了這則報(bào)道。2006年6月20日,《韓國(guó)經(jīng)濟(jì)》刊發(fā)了題為《疲憊的中國(guó),加班現(xiàn)象蔓延,每年60萬(wàn)過(guò)勞死》的文章。該文稱(chēng),“《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》指出,中國(guó)是世界上工作時(shí)間最長(zhǎng)的國(guó)家之一,超過(guò)韓國(guó)和日本。尤其是,不斷有20歲年輕人為完成加班工作而累死在辦公室等的情況,推斷每年大概有60萬(wàn)人因過(guò)勞而死亡?!贝藭r(shí),《韓國(guó)經(jīng)濟(jì)》已將每年中國(guó)約有60萬(wàn)人“猝死”翻譯成“過(guò)勞死”。
中國(guó)媒體翻譯韓媒報(bào)道 “60萬(wàn)人過(guò)勞死”持續(xù)傳播
2006年6月22日,《環(huán)球時(shí)報(bào)》第6版以《中國(guó)過(guò)勞死 一年60萬(wàn)》為題,翻譯摘編了《韓國(guó)經(jīng)濟(jì)》這篇報(bào)道。報(bào)道中說(shuō),“隨著經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展,中國(guó)人的工作時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng),過(guò)勞死也呈急劇增加趨勢(shì)。據(jù)估算,每年因過(guò)勞死去世的人多達(dá)60萬(wàn)”。
近幾年來(lái),一些關(guān)于“過(guò)勞死”的個(gè)案逐漸被媒體曝光,我國(guó)每年過(guò)勞死“60萬(wàn)”的數(shù)據(jù)也不斷被媒體直接或間接引用。最近一段時(shí)間,國(guó)內(nèi)頻發(fā)上班族工作死亡事件,社會(huì)熱議白領(lǐng)“壓力大”、“節(jié)奏快”等現(xiàn)狀,“每年過(guò)勞死人數(shù)達(dá)60萬(wàn),超越日本成‘過(guò)勞死’大國(guó)”的消息再次引發(fā)輿論高度關(guān)注。
編輯:楊嵐
關(guān)鍵詞:每年過(guò)勞死60萬(wàn) 過(guò)勞死60萬(wàn) 過(guò)勞死60萬(wàn)人 過(guò)勞死
更多
更多
- 中國(guó)制造助力孟加拉國(guó)首條河底隧道項(xiàng)目
- 澳大利亞豬肉產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)官員看好進(jìn)博會(huì)機(jī)遇
- 聯(lián)合國(guó)官員說(shuō)敘利亞約1170萬(wàn)人需要人道主義援助
- 伊朗外長(zhǎng)扎里夫宣布辭職
- 中國(guó)南極中山站迎來(lái)建站30周年
- 聯(lián)合國(guó)特使赴也門(mén)斡旋荷臺(tái)達(dá)撤軍事宜
- 以色列前能源部長(zhǎng)因從事間諜活動(dòng)被判11年監(jiān)禁
- 故宮博物院建院94年來(lái)首開(kāi)夜場(chǎng)舉辦“燈會(huì)”
更多
- 世界點(diǎn)贊中國(guó)生態(tài)文明建設(shè)成就
- 種植中國(guó)雜交水稻改變布隆迪農(nóng)民生活
- 數(shù)據(jù)顯示蒙古國(guó)首都空氣污染加劇
- 美藥管局?jǐn)M進(jìn)一步嚴(yán)控青少年使用電子煙
- 新疆逾40億元資金投向農(nóng)村人居環(huán)境整治
- 委內(nèi)瑞拉政府宣布全國(guó)范圍內(nèi)復(fù)工復(fù)課
- 推動(dòng)國(guó)有經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略性重組 北京國(guó)企改革“動(dòng)作”頻頻
- 新西蘭綠黨領(lǐng)導(dǎo)人在惠靈頓鬧市區(qū)遇襲受傷
- 美國(guó)將于今年8月試射受《中導(dǎo)條約》限制的巡航導(dǎo)彈