不少商品五折甩賣

年初五14時許，在北京大觀園，原本賣30元一串的雞肉、鴨肉串，變?yōu)?0元兩串，引來不少游客排隊購買。由于肉串較大，還滴著汁水，很多游客一邊吃一邊等還未烤好的肉串。

“初一初二天太冷，游園人數(shù)不太多，所以備貨備得過多了！”一位肉串商戶告訴記者，受寒冷天氣影響，預計的銷售量沒有達到，只好降價處理。

“現(xiàn)在只要不賠本就賣了?！币晃讳N售拼圖玩具的商戶表示，初五是廟會最后一天，下午4點半就停止售票了，希望通過降價甩賣趕在廟會結束前多賣一些貨。

在朝陽國際風情節(jié)，雖然廟會至年初六才結束，多數(shù)商戶也進入了甩賣模式。有商戶打出了“廟會最后兩天大甩賣”的招牌，原本38元一盒的積木玩具，只賣20元一盒，買3盒只要50元。

在地壇廟會年貨區(qū)，雖然很多商家沒有在招牌上打出“降價甩賣”的字樣，但售賣人員大都站在攤位前吆喝著“最后一天便宜賣啦”。

純手工制作的“風車王”攤位頗受歡迎，攤主吳先生介紹，到最后一天，已經(jīng)賣出去2000多個風車了。

吳先生說，廟會最后一天，外地游客增多，上午還是原價，但下午開始降價甩賣?！按箫L車10個鼓的，之前100多元，現(xiàn)在只要80元了，小風車降價只要40元了?！?/p>

雞年毛絨玩具也是“大跳水”，20多元只是之前價格的一半。一攤主告訴記者，有關生肖的物件只有春節(jié)期間才有銷路，而且“今年廟會時間短，我們得在這兩天可勁兒賣，不然堆在最后一天更是要不上價兒?！?/p>

非遺手工藝品原價不變

在非遺手工藝品區(qū)，毛猴、手工皮影等也在小幅度降價，但大多仍保持原價不變。

“北京彩塑雙”的攤位前，原本上下六排擺滿兔兒爺、彩塑小雞的架子上，已經(jīng)空出了很多位置，游客們在圍觀購買，“別的東西都降價了，您這邊不便宜點嗎？”有顧客詢問道。

“兔兒爺60元一個，小雞彩塑30元，我們還是原價，因為每樣東西都是純手工制作，需要保持彩塑的品質。”攤主雙彥說，“我們沒有因為廟會抬高價格，也不會因為最后一天降價甩賣?！?/p>

為了籌備這次廟會，雙彥準備了4000多個彩塑作品，“黃色小雞最受歡迎，已經(jīng)賣完了，其他的，包括兔兒爺，也已經(jīng)賣得差不多了，明年有機會的話，我們還是會繼續(xù)來廟會，還是希望更多的人感受老北京的彩塑文化?！?/p>

■ 交通

地壇外公交恢復運行

昨日下午1時許，地壇公園周邊的地鐵安定門站、雍和宮站，人流擁擠，無異于平常的早晚高峰。

記者了解到，地壇廟會的最后三天屬于客流高峰期，游客較為集中，地鐵安定門站采取了限流措施，乘客只出不進、斷續(xù)放行。地鐵雍和宮站靠近地壇公園的北出口也采取了只出不進的措施。直至每日廟會閉園后，地鐵站才恢復正常通行。

在地壇公園西門外站牌處，有游客在站臺處候車?！斑@75路怎么又過去一輛？”等候了10多分鐘時間，不時有公交車駛過但未停車，乘客不解地問道?！肮辉趶R會期間甩站不停車?！敝钡街車行腥颂嵝眩瑤酌丝筒虐l(fā)現(xiàn)站牌處貼有甩站通知，改乘出租車離開。

根據(jù)交管部門通知，地壇廟會期間，公園西門外交通管制，相關14條線路均將對管制站點采取臨時甩站措施。昨日是廟會最后一天，下午3時后，公交線路已經(jīng)恢復正常運行。

■ 人物

地壇門衛(wèi)班班長

25年沒和家人過上一個完整年

在地壇公園門衛(wèi)班，班長席寶華負責著廟會南門遠端售票點，她中等個子，身體消瘦，卻一直被同事們稱做“小胖”。“其實同事們和我開玩笑，因為他們希望我把自己養(yǎng)胖點，就起了這么個外號?！毕瘜毴A笑著說道。

1992年，席寶華來到地壇公園工作，從地壇公園皇祇室、票務班普通職工到門衛(wèi)班班長，作為公園一線班組員工，25年，她沒和家人過上一個完整的團圓年。

今年大年三十，席寶華發(fā)燒不退，家人勸她請假在家養(yǎng)病，席寶華卻很堅持，“廟會期間，客流量最大，工作人員總是不夠，遠端售票這塊工作又只有我熟悉，咬咬牙還是得去，關鍵時刻不能掉鏈子?！?/p>

由于遠端售票點緊鄰雍和宮地鐵站，這里成為乘地鐵游客的購票首選位置，平均一天要賣出四萬余張門票。零錢換取、人員調(diào)用……大量瑣碎的工作，都需要席寶華親自做。

作為廟會“老人兒”，明年，席寶華就要退休了。也有人會問她，“都快退休了這么辛苦圖個啥？”她笑著回答：“都說我愛操心，我這人就這樣，要么不做，要做就得做好?！?/p>

在華過年的外國翻譯

俄羅斯新年也強調(diào)家人團聚

本屆朝陽“洋廟會”邀請了俄羅斯圣彼得堡民俗樂團，安娜是該樂團的英文翻譯，已經(jīng)隨團前來中國5次。她告訴記者，雖然來中國次數(shù)很多，但是每次來的感覺都不一樣，其中，中國觀眾的熱情每次都能感染她。

安娜表示，雖然俄羅斯和中國文化上有差異，但也有很多相似的地方，這是他們的民俗節(jié)目能夠吸引中國觀眾的根本原因。

“俄羅斯的新年，也強調(diào)家人的團聚，無論你身在何方，都要在新年這天趕回家，與家人一起度過，分享這一年來的收獲和心情，這一點與中國的春節(jié)相同。”安娜表示，春節(jié)是一個美妙的節(jié)日，中國春節(jié)的喜慶氣氛很濃厚，每個人臉上都洋溢著喜悅。（采寫/記者 左燕燕 盧通 郭超 李禹瞳 攝影/記者 王飛 李飛 薛珺 彭子洋）