新華社北京３月１２日電特稿：人工智能創(chuàng)作的春天來(lái)了

新華社記者彭茜　柳絲

“早春江上雨初晴，楊柳絲絲夾岸鶯。畫(huà)舫煙波雙槳急，小橋風(fēng)浪一帆輕。”

誰(shuí)能想到，這是人工智能以“早春”為關(guān)鍵詞創(chuàng)作的一首詩(shī)。作者“九歌”，由清華大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)系孫茂松教授帶領(lǐng)學(xué)生團(tuán)隊(duì)歷時(shí)三年研發(fā)而成。

在綜藝節(jié)目《機(jī)智過(guò)人》中，微軟的聊天機(jī)器人小冰以一曲中國(guó)風(fēng)歌曲《桃花夢(mèng)》“險(xiǎn)勝”人類對(duì)手。當(dāng)歌手唱出“茫茫夜雨中，往事如風(fēng)，耳邊桃花笑春風(fēng)，夢(mèng)里你我相逢”這般古風(fēng)濃郁的句子，很多觀眾以為這是人類所作。

寫(xiě)詩(shī)、作曲、繪畫(huà)，人工智能創(chuàng)作的春天悄然到來(lái)……

技術(shù)上“熟讀唐詩(shī)三百首”

微軟亞洲研究院副院長(zhǎng)周明是一個(gè)文藝愛(ài)好者。他和研究團(tuán)隊(duì)教會(huì)了小冰寫(xiě)現(xiàn)代詩(shī)，作曲則是新技能。

周明說(shuō)，神經(jīng)機(jī)器翻譯、聊天機(jī)器人、閱讀理解和創(chuàng)作是自然語(yǔ)言處理技術(shù)應(yīng)用的四個(gè)主要方面，難度逐漸遞增，創(chuàng)作處于金字塔頂端，最難突破。

“一開(kāi)始，人們找不到怎么針對(duì)創(chuàng)作建模，因?yàn)樗歉行缘?。?xiě)詩(shī)、作詞，都是一些文采飛揚(yáng)、靈感突現(xiàn)的東西，很難捕捉。”他說(shuō)。得益于近年來(lái)深度學(xué)習(xí)和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進(jìn)步，人工智能創(chuàng)作才屢獲亮眼成績(jī)。

周明介紹，小冰寫(xiě)歌是一個(gè)“編碼與解碼”過(guò)程。研究人員首先用流行歌曲訓(xùn)練人工智能機(jī)器人。訓(xùn)練充分后，就可開(kāi)始創(chuàng)作：把歌曲主題以關(guān)鍵詞形式輸入后，就會(huì)被編碼成人工智能可以理解的語(yǔ)言，機(jī)器人再以人能理解的方式解碼輸出，成為一句歌詞；然后把這句詞與原來(lái)輸入的關(guān)鍵詞合并作為新的輸入，就可得到第二句，如此循環(huán)得到整首歌詞。同樣，也可輸入歌詞，對(duì)應(yīng)翻譯成曲譜，即把曲譜也看作自然語(yǔ)言，由此完成計(jì)算機(jī)作詞譜曲。

“九歌”學(xué)寫(xiě)詩(shī)，也是“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟”。

“九歌”主創(chuàng)者、清華大學(xué)研究生矣曉沅輸入了３０多萬(wàn)首唐朝以來(lái)的古詩(shī)作為語(yǔ)料庫(kù)，利用深度學(xué)習(xí)模型讓計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)。除了對(duì)詩(shī)句平仄、押韻規(guī)定外，并未人為給出任何規(guī)則，而是讓計(jì)算機(jī)自己學(xué)習(xí)古詩(shī)中的“潛規(guī)則”。

“計(jì)算機(jī)怎樣作出這樣的詩(shī)，我們也不知其中規(guī)則，”孫茂松說(shuō)，這是深度學(xué)習(xí)的“黑箱”現(xiàn)象。在他看來(lái)，每首古詩(shī)像一串項(xiàng)鏈，項(xiàng)鏈上的珠子就是字詞。深度學(xué)習(xí)模型先把項(xiàng)鏈徹底打散，然后通過(guò)自動(dòng)學(xué)習(xí)，將每顆珠子與其他珠子的隱含關(guān)聯(lián)賦予不同權(quán)重。作詩(shī)時(shí)，再將不同珠子重穿成新項(xiàng)鏈。

古人作詩(shī)多為抒發(fā)情志，風(fēng)格偏悲愁，這也讓“九歌”寫(xiě)的詩(shī)有些“傷春悲秋”。團(tuán)隊(duì)希望通過(guò)強(qiáng)化一些輕松情緒樣本的訓(xùn)練，讓“九歌”變得積極一些。此外，如何在保證全詩(shī)一致性的基礎(chǔ)上寫(xiě)出更長(zhǎng)的詩(shī)歌，也是新挑戰(zhàn)。

意境上“功夫在詩(shī)外”

除了寫(xiě)詩(shī)作曲，人工智能還進(jìn)化出了寫(xiě)小說(shuō)、作畫(huà)等新技能。日本研發(fā)的人工智能所創(chuàng)作的科幻小說(shuō)《電腦寫(xiě)小說(shuō)的那一天》，騙過(guò)了所有人類評(píng)審，成功入圍日本微小說(shuō)文學(xué)獎(jiǎng)；谷歌人工智能還能進(jìn)行繪畫(huà)創(chuàng)作，有畫(huà)作被拍出了８０００美元高價(jià)。

人工智能已在棋牌、電子游戲等領(lǐng)域戰(zhàn)勝人類，在藝術(shù)創(chuàng)作領(lǐng)域的最新進(jìn)步，是否意味著它在這方面超越人類也為時(shí)不遠(yuǎn)？

周明認(rèn)為，目前人工智能創(chuàng)作還只是基于大數(shù)據(jù)的模仿，離真正人類的創(chuàng)作智能還差得很遠(yuǎn)，“訓(xùn)練人工智能創(chuàng)作方面的數(shù)據(jù)還不夠多，比如說(shuō)給歌詞譜曲的數(shù)據(jù)；其次是靈感不夠，因?yàn)楣鈶{數(shù)據(jù)，只是一個(gè)追隨者，寫(xiě)詞作曲都似曾相識(shí)，沒(méi)有一種靈感突然迸發(fā)的感覺(jué)?！?/p>

在孫茂松看來(lái)，目前人工智能創(chuàng)作是頗受限制的創(chuàng)造性，理論上并未超出前人在千百年詩(shī)歌創(chuàng)作實(shí)踐中無(wú)意識(shí)“界定”的創(chuàng)作空間。古人寫(xiě)詩(shī)是“功夫在詩(shī)外”，常根據(jù)經(jīng)歷有感而發(fā)，有內(nèi)容有意境，而機(jī)器暫時(shí)難以做到“托物言志”或“借景抒情”。

關(guān)于人工智能在創(chuàng)作領(lǐng)域超越人類的擔(dān)心，專家認(rèn)為是杞人憂天?！霸谝魳?lè)創(chuàng)作、詩(shī)歌、散文等需要很深內(nèi)涵或靈感的領(lǐng)域，我個(gè)人認(rèn)為機(jī)器基本不大可能達(dá)到人的狀態(tài)，但會(huì)對(duì)人創(chuàng)作產(chǎn)生輔助?！敝苊髡f(shuō)。

不過(guò)，人工智能可提升專業(yè)創(chuàng)作者的效率，“如在寫(xiě)作時(shí)想不到用某個(gè)詞，但人工智能為你聯(lián)想出一個(gè)詞，讓你發(fā)現(xiàn)原來(lái)可以這么寫(xiě)?！睂?duì)普通人而言，“九歌”等人工智能創(chuàng)作系統(tǒng)可降低創(chuàng)作門檻，實(shí)現(xiàn)“人人都可以是詩(shī)人、畫(huà)家或音樂(lè)家”的夢(mèng)想。

孫茂松說(shuō)，團(tuán)隊(duì)未來(lái)計(jì)劃對(duì)“九歌”系統(tǒng)升級(jí)，讓它判斷人作詩(shī)的好壞，如在韻腳、平仄方面是否有誤，在遣詞造句方面是否詞不達(dá)意或句不成篇，幫助人改進(jìn)創(chuàng)作技能；還可通過(guò)大數(shù)據(jù)對(duì)古代文獻(xiàn)進(jìn)行“人文計(jì)算”、定量分析研究。

除了創(chuàng)作本身，研究機(jī)器創(chuàng)作還可為人工智能其他領(lǐng)域帶來(lái)意想不到的好處，開(kāi)啟多領(lǐng)域交叉學(xué)科的創(chuàng)新。

“在讓小冰學(xué)習(xí)音樂(lè)創(chuàng)作前，我們不曾想到音樂(lè)也可以用自然語(yǔ)言技術(shù)處理，”周明說(shuō)，“所以自然語(yǔ)言一旦突破，就可帶動(dòng)認(rèn)知智能突破，帶動(dòng)整個(gè)人工智能突破，就有很多原來(lái)不敢想象的場(chǎng)景可以落地了。”