中新網(wǎng)西安7月28日電 (記者 田進(jìn))第29屆全國(guó)圖書(shū)交易博覽會(huì)期間，西北大學(xué)出版社與西北大學(xué)中國(guó)文化研究中心28日聯(lián)合舉辦國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目《海外中國(guó)研究書(shū)系·日本學(xué)人唐代文史研究八人集》新書(shū)首發(fā)式。

《海外中國(guó)研究書(shū)系·日本學(xué)人唐代文史研究八人集》以日本漢學(xué)界唐代文史研究的最新成果，總體揭示唐代文化與文明對(duì)日本社會(huì)形成的影響，呈現(xiàn)現(xiàn)代日本學(xué)者對(duì)出土文物和傳統(tǒng)文本的另一種解讀，展示其細(xì)部把握和全局觀照相結(jié)合的研究方法和重視傳承、開(kāi)放自由的文化觀念，為現(xiàn)代學(xué)術(shù)研究提供多樣性的思考視域。

叢書(shū)中方主編、長(zhǎng)江學(xué)者李浩教授介紹叢書(shū)譯介設(shè)計(jì)與出版宗旨?！逗Ｍ庵袊?guó)研究書(shū)系·日本學(xué)人唐代文史研究八人集》遴選日本唐代文史研究領(lǐng)域最具代表性的八部著作，內(nèi)容涉及唐代政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、禮制、文學(xué)、財(cái)政、地理、都城史、農(nóng)業(yè)等方面，史學(xué)、文學(xué)著作各半。

“這部八人集的譯叢出版項(xiàng)目計(jì)劃是由四部文學(xué)和四部史學(xué)著作構(gòu)成的，雖然我們總講文史不分家，但實(shí)際上近來(lái)隨著高度細(xì)分化的研究趨勢(shì)，文學(xué)、史學(xué)在各自領(lǐng)域中都在使用不同的專業(yè)化術(shù)語(yǔ)與理論?！眳矔?shū)日方主編、日本專修大學(xué)松原朗教授從中日文化交流的角度探討日本漢學(xué)界唐代文史研究最新成果。

西北大學(xué)黨委副書(shū)記孫國(guó)華表示，這套叢書(shū)的出版對(duì)提升國(guó)際學(xué)術(shù)交流、國(guó)內(nèi)唐代研究國(guó)際化，以及中日學(xué)術(shù)交流，將起到重要推動(dòng)作用。

原國(guó)家新聞出版總署署長(zhǎng)、中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)柳斌杰表示，繁榮學(xué)術(shù)，離不開(kāi)中外文化的交流互鑒、融會(huì)貫通。唐代留下了燦爛奪目的思想文化成果，當(dāng)代包括日本學(xué)者在內(nèi)的各國(guó)漢學(xué)家對(duì)唐文化的研究及其著述，理應(yīng)引起出版人的重視，將其優(yōu)秀研究成果翻譯、引進(jìn)過(guò)來(lái)，為繁榮學(xué)術(shù)研究提供借鑒、參考。

《海外中國(guó)研究書(shū)系·日本學(xué)人唐代文史研究八人集》是國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目、陜西省出版資金資助項(xiàng)目、日本國(guó)際交流基金資助項(xiàng)目、西北大學(xué)文學(xué)學(xué)科資助項(xiàng)目，由西北大學(xué)出版社和西北大學(xué)中國(guó)文化研究中心組織編撰，一套8冊(cè)300余萬(wàn)字，是中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、陜西師范大學(xué)、西北大學(xué)、延安大學(xué)8位翻譯專家及3位旅日學(xué)者潛心四年，協(xié)力攻關(guān)、精譯精校的學(xué)術(shù)成果。

當(dāng)日，日本中央大學(xué)妹尾達(dá)彥教授及復(fù)旦大學(xué)査屏球教授專題發(fā)言。著作者代表金子修一、丸橋充拓等參加新書(shū)首發(fā)式。會(huì)議由西北大學(xué)出版社社長(zhǎng)馬來(lái)主持。(完)