近年來(lái)菲律賓發(fā)生多起涉中國(guó)公民綁架案件，該國(guó)警察在辦案時(shí)卻發(fā)現(xiàn)，自己與人質(zhì)之間相隔一道語(yǔ)言障礙。

據(jù)CNN新聞網(wǎng)26日消息，菲律賓國(guó)家警察反綁架局當(dāng)天宣布，下月（9月）將派至少20名警察去中國(guó)學(xué)習(xí)一個(gè)月中文。

反綁架局發(fā)言人賽萊諾（Elmer Cereno）說(shuō)道，“當(dāng)我們?cè)跔I(yíng)救中國(guó)人質(zhì)，或面對(duì)中國(guó)綁架者時(shí)，就會(huì)遇到一個(gè)常見(jiàn)的問(wèn)題。我們得找翻譯幫忙?！彼硎荆绻坡少e警察懂中文，那反綁架局就不用花錢請(qǐng)翻譯了，這意味著該部門支出的減少。

在菲律賓被綁架最多的外籍人士，就是中國(guó)公民。該國(guó)反綁架局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，2018年共有27名外國(guó)人在菲律賓被綁架，其中18人為中國(guó)公民。而自2017年起，共有120名中國(guó)公民因綁架行為在菲律賓被捕。

賽萊諾表示，語(yǔ)言培訓(xùn)結(jié)束后，反綁架局人員將被派往帕拉尼亞克和帕賽的賭場(chǎng)。大多數(shù)綁架案件都發(fā)生在這兩個(gè)地方。

近年來(lái)為了更好服務(wù)華人群體、中國(guó)游客，意大利、斯里蘭卡、澳大利亞等國(guó)警隊(duì)開(kāi)始重視中文學(xué)習(xí)。上月澳大利亞昆士蘭州2名警察在查酒駕時(shí)，與華人司機(jī)“彪中文”。

學(xué)過(guò)中文再執(zhí)法，給警察們帶來(lái)了巨大的執(zhí)法效果差異，讓他們?cè)黾恿藢?duì)華人居民的同理心，也對(duì)非英語(yǔ)文化背景的居民更有耐心。

一名澳大利亞警察覺(jué)得學(xué)過(guò)中文后心里甚至有種負(fù)罪感，“我以前以為這些華人假裝不理解我的指令，但學(xué)過(guò)中文后，我才知道想要理解另一種語(yǔ)境有多難?！?/p>