六、 財(cái)產(chǎn)收益

　　（一）一方居民（居住者）使用或轉(zhuǎn)讓位于另一方的不動(dòng)產(chǎn)所產(chǎn)生的所得（包括農(nóng)業(yè)或林業(yè)所得），另一方可以課稅。

　?。ǘ┮环狡髽I(yè)轉(zhuǎn)讓其在另一方常設(shè)機(jī)構(gòu)營(yíng)業(yè)資產(chǎn)中的動(dòng)產(chǎn)而取得的收益，或一方居民（居住者）轉(zhuǎn)讓其在另一方從事獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)（執(zhí)行業(yè)務(wù)）的固定處所的動(dòng)產(chǎn)而取得的收益，包括轉(zhuǎn)讓該常設(shè)機(jī)構(gòu)（單獨(dú)或連同整個(gè)企業(yè)）或固定處所而取得的收益，另一方可以課稅。

　?。ㄈ┺D(zhuǎn)讓經(jīng)營(yíng)海、空運(yùn)輸業(yè)務(wù)的船舶或航空器，或附屬于該等船舶或航空器營(yíng)運(yùn)的動(dòng)產(chǎn)而取得的收益，僅由轉(zhuǎn)讓人為其居民（居住者）的一方課稅。

　?。ㄋ模┮环骄用瘢ň幼≌撸┺D(zhuǎn)讓股份，且該股份的百分之五十以上價(jià)值直接或間接來(lái)自另一方的不動(dòng)產(chǎn)，其取得的收益，另一方可以課稅。

　?。ㄎ澹┏笆鲛D(zhuǎn)讓股份規(guī)定外，一方居民（居住者）轉(zhuǎn)讓其在另一方居民（居住者）公司資本中的股份或其他權(quán)利取得的收益，僅由轉(zhuǎn)讓人為其居民（居住者）的一方課稅。但是如果轉(zhuǎn)讓人為其居民（居住者）的一方對(duì)來(lái)自于另一方的該項(xiàng)收益免稅，且該轉(zhuǎn)讓人在轉(zhuǎn)讓行為前的十二個(gè)月內(nèi)，曾經(jīng)直接或間接持有該另一方公司至少百分之二十五資本，另一方可以課稅。

　?。┺D(zhuǎn)讓上述財(cái)產(chǎn)以外的其他財(cái)產(chǎn)所取得的收益，僅由該轉(zhuǎn)讓人為其居民（居住者）的一方課稅。

七、 個(gè)人勞務(wù)所得

　?。ㄒ唬┆?dú)立個(gè)人勞務(wù)（執(zhí)行業(yè)務(wù)）

　　1．一方居民（居住者）在另一方因從事獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)（執(zhí)行業(yè)務(wù)）或其他具有獨(dú)立性質(zhì)活動(dòng)所取得的所得，有下列情況之一，另一方可以課稅：

　?。?）該居民（居住者）為執(zhí)行活動(dòng)而在另一方有固定處所。但另一方僅就歸屬于該固定處所的所得課稅。

　?。?）該居民（居住者）在有關(guān)納稅年度開(kāi)始或結(jié)束的任何十二個(gè)月期間，在另一方連續(xù)或累計(jì)居留一百八十三天以上。但另一方僅就該居民（居住者）在另一方執(zhí)行該等活動(dòng)而取得的所得課稅。

　　2．本協(xié)議所稱(chēng)獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)（執(zhí)行業(yè)務(wù)），指具有獨(dú)立性質(zhì)的科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、教育或教學(xué)等活動(dòng)，及醫(yī)師、律師、工程師、建筑師、牙醫(yī)師及會(huì)計(jì)師等獨(dú)立性質(zhì)的活動(dòng)。

　?。ǘ┦芄蛣趧?wù)

　　一方居民（居住者）因受雇而在另一方提供勞務(wù)所取得的報(bào)酬，同時(shí)符合下列三個(gè)條件時(shí)，僅由該一方課稅：

　　1．該居民（居住者）在有關(guān)納稅年度開(kāi)始或結(jié)束的任何十二個(gè)月期間，在另一方連續(xù)或累計(jì)居留不超過(guò)一百八十三天。

　　2．該項(xiàng)報(bào)酬非由為另一方居民（居住者）的雇主所給付或代表雇主給付。

　　3．該項(xiàng)報(bào)酬非由該雇主在另一方的常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定處所負(fù)擔(dān)。

　?。ㄈ┒聢?bào)酬

　　一方居民（居住者）因擔(dān)任另一方居民（居住者）公司董事職務(wù)而取得報(bào)酬及其他類(lèi)似給付，另一方可以課稅。

　?。ㄋ模┍硌萑思斑\(yùn)動(dòng)員

　　1．一方居民（居住者）為表演人，如音樂(lè)家或戲劇、電影、廣播、電視演藝人員，或?yàn)檫\(yùn)動(dòng)員，在另一方從事個(gè)人活動(dòng)而取得的所得，另一方可以課稅，不受有關(guān)獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)（執(zhí)行業(yè)務(wù)）及受雇勞務(wù)規(guī)定的限制。

　　2．表演人或運(yùn)動(dòng)員從事個(gè)人活動(dòng)的所得，如不歸屬于該表演人或運(yùn)動(dòng)員本人而歸屬于其他人，活動(dòng)舉行地的一方可以課稅，不受有關(guān)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)、獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)（執(zhí)行業(yè)務(wù)）及受雇勞務(wù)規(guī)定的限制。

　　3．表演人或運(yùn)動(dòng)員在一方從事活動(dòng)所取得的所得，如該活動(dòng)完全或主要由雙方或任一方的公共服務(wù)部門(mén)所資助，或基于公益慈善目的所舉辦，該一方應(yīng)予免稅。

　?。ㄎ澹B(yǎng)老金

　　因過(guò)去雇傭關(guān)系，源自一方而給付予另一方居民（居住者）的養(yǎng)老金或其他類(lèi)似給付，及依一方社會(huì)保險(xiǎn)制度規(guī)定給付予另一方居民（居住者）的養(yǎng)老金或其他給付，僅由該一方課稅。

　?。┕卜?wù)

　　一方公共服務(wù)部門(mén)給付予其派駐另一方為該等部門(mén)提供勞務(wù)的一方人民的報(bào)酬，僅由派駐方課稅。但為一方公共服務(wù)部門(mén)所經(jīng)營(yíng)的事業(yè)提供勞務(wù)而取得的薪津、工資或其他類(lèi)似報(bào)酬及養(yǎng)老金，不適用本規(guī)定。

　　（七）學(xué)生

　　學(xué)生專(zhuān)為教育或訓(xùn)練目的而在一方停留，且在停留該一方時(shí)或之前為另一方的居民（居住者），其為生活、教育或訓(xùn)練目的而取得的所得，該一方應(yīng)予免稅。