許允美的翻譯seol是一名中國(guó)女生，剛剛經(jīng)過(guò)考核得到這份兼職。Seol說(shuō)，韓國(guó)女主播的翻譯招聘比較嚴(yán)格，不光要有最高級(jí)別的韓文證書(shū)，還得達(dá)到同聲傳譯的水平。

公司還注重市場(chǎng)調(diào)研。張森專(zhuān)門(mén)成立一支由7人組成的調(diào)研團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)調(diào)查研究中國(guó)觀眾對(duì)女性喜好的變化。調(diào)查結(jié)果直接影響經(jīng)紀(jì)公司選拔女主播的偏向。

他們調(diào)研后發(fā)現(xiàn)，宅男更多喜歡二次元（動(dòng)漫角色）中的女性。同時(shí)，能勾起欲望的熱舞，也能吸引宅男。

公司給每位主播備有cosplay服裝。在2015年萬(wàn)圣節(jié)當(dāng)晚，阿英cos（裝扮）成為一名女警，一舉收獲20萬(wàn)人的直播數(shù)量。

嚴(yán)格的公司化管理必不可少，韓國(guó)女主播被分為A、B、C三個(gè)檔次。要成為A類(lèi)一線主播， 不僅要有15萬(wàn)以上的視頻點(diǎn)擊量和微博粉絲數(shù)，還得具備勁歌熱舞以外的才能，比如古典音樂(lè)、詩(shī)詞歌賦。

所有的這一切，都是為了吸引中國(guó)觀眾。

韓國(guó)女主播也有煩惱的時(shí)候，也要為揣摩中國(guó)男性觀眾的審美而絞盡腦汁。在韓國(guó)，許允美以頗具特色的戶(hù)外直播備受關(guān)注，會(huì)直播自己上街購(gòu)物、逛公園，以此與觀眾互動(dòng)。

但在中國(guó)，這一招收效甚微，除了語(yǔ)言問(wèn)題，許允美發(fā)現(xiàn)，“無(wú)論什么形式，中國(guó)觀眾似乎最喜歡的還是跳舞”。

由于舞跳得太頻繁，她一度傷到了頸椎，住院兩周。

來(lái)自中國(guó)觀眾的熱情，令她輕傷不下火線。許允美在萬(wàn)眾矚目下再次回到直播間。

她的韓國(guó)同行阿英，用一種夸張的方式形容說(shuō)：“中國(guó)的觀眾對(duì)她來(lái)說(shuō)，就像是她的老公或是男朋友，總是寵著她?！?/p>

不遠(yuǎn)的將來(lái)，她們都有可能跨過(guò)網(wǎng)絡(luò)，來(lái)中國(guó)發(fā)展。

她們相信，除了語(yǔ)言，沒(méi)有什么能夠阻礙她們徹底打敗中國(guó)女主播。