陳震：

讓中醫(yī)藥在歐洲“上得了臺面”

《中國新聞周刊》記者｜賀斌

本文首發(fā)于2017年3月6日總第794期《中國新聞周刊》

開診所、建藥廠，陳震以“創(chuàng)業(yè)者”的身份扎根匈牙利，向當?shù)厝私榻B中醫(yī)藥，并曾被媒體評價為“引領中醫(yī)藥進入匈牙利的拓荒人”。

作為東方國藥公司的創(chuàng)始人、中歐中醫(yī)藥學會會長，29年間，中醫(yī)藥在匈牙利“生根發(fā)芽”，陳震也摸索出了一套讓西方人更容易接受中醫(yī)的方法。

今年54歲的陳震對《中國新聞周刊》說：“回想起當時，我們有幾十人，現(xiàn)在，很多老教授都不在了，我把最好的幾十年奉獻給了那里，現(xiàn)在還奮斗在前線。”對于自己過去所取得的業(yè)績，他侃侃而談，興起時幾乎讓人無法插嘴。

29年前第一次去匈牙利的情景至今仍是陳震記憶里最深刻的片段之一。1988年，陳震第一次和同事坐上東方列車，從北京到莫斯科花了6天，然后再坐39個小時的火車到達布達佩斯。這9天8夜的時間里，鐵道從窄變寬，又從寬變窄。而這之后陳震的中醫(yī)藥“拓荒”道路，也時窄時寬，起伏不斷。

趕上“中醫(yī)熱”

在1988年第一批被送往匈牙利講學和交流的中國醫(yī)生中，陳震年紀最輕，當時研究生還沒畢業(yè)。

把中醫(yī)帶到西醫(yī)世界，陳震似乎沒有經歷痛苦的“水土不服”，或者說，他恰好碰到了一個好時候。匈牙利掀起了一股 “中醫(yī)熱”，開了大小中醫(yī)診所十幾所。

中醫(yī)藥被認為是一種以預防和保健為目的治療方法，而匈牙利的文化中，恰好崇尚自然的保健療法。當時，一個名為“匈牙利全國自然療法學會”的組織擁有將近500名會員，他們受到中醫(yī)的針灸、按摩療法和植物藥茶的影響。

上世紀90年代初開始匈牙利進行了一輪醫(yī)療改革，改革之初的種種醫(yī)療體系漏洞和缺陷也給了中醫(yī)迅速發(fā)展的機會。一些尋求西醫(yī)治療遇到種種麻煩和阻礙的患者開始嘗試中醫(yī)，此外，還有很多患有糖尿病、神經痛、風濕癥等慢性病患者求助于針灸治療，病情緩解后開始對中醫(yī)產生依賴，甚至養(yǎng)成了定期看中醫(yī)的習慣。

陳震一開始在當?shù)亻_的診所規(guī)模很小，只有四五個床位，卻意外地接納了很多患者，最多的時候，一天內接納200到300位病人。

這讓陳震看到了匈牙利與其他歐洲國家的不同，他覺得，這個國家對中醫(yī)文化有特殊的感情。

除了承擔診所的治療工作，陳震還進行中藥研究，他在匈牙利衛(wèi)生部藥監(jiān)局做顧問，期間還成立了國藥基金會，進行相關法律法規(guī)方面的研究。

用了3年時間，陳震將中國常用的155味中藥與匈牙利的草藥進行植物學考察、對比研究，發(fā)現(xiàn)當?shù)赜胁菟幖s200種，多以花葉為主，有許多與中國草藥相同。

這讓陳震感到興奮，他看到了當?shù)刂兴幨袌龅摹按_發(fā)”狀態(tài)，可以就地取材，開發(fā)利用的空間很大。

“行走于民間，止步于政府”

不過，中醫(yī)藥治療雖在匈牙利民間受到追捧，卻面臨著“行走于民間，止步于政府”的尷尬境地，根本理念上的大相徑庭讓中、西醫(yī)“水火難容“，西醫(yī)的嚴謹和精確讓中醫(yī)難以“上得了臺面”。

而政策的收緊和法律約束的加強更是一度讓中醫(yī)在匈牙利面臨危機。

1996年，匈牙利出臺自然療法法律：只有獲得匈牙利大學醫(yī)學文憑或經過專業(yè)考試的外國醫(yī)生才能從事針灸治療。由于語言不通，大多數(shù)中醫(yī)未能通過考試。

中醫(yī)在匈牙利的日子越發(fā)不好過。一年后，匈牙利衛(wèi)生部又頒布一項法令：允許中醫(yī)藥學作為一門專業(yè)培訓課程在大學中開設，但只有匈牙利醫(yī)學本科畢業(yè)生或具有同等學歷的醫(yī)生才可以報名學習，畢業(yè)后可從事針灸治療工作。其他中國醫(yī)生需在匈牙利監(jiān)護醫(yī)生監(jiān)督下行醫(yī)。隨后，匈牙利政府徹底停止向中國醫(yī)生發(fā)放行醫(yī)許可。

一些中醫(yī)開始尋找其他謀求生計的辦法，比如開商店、辦學校等，還有的到當?shù)厝碎_的診所打工，或者前往奧地利、美國、加拿大等其他國家。在此期間，匈牙利中醫(yī)人數(shù)最少的時候，包括陳震在內，總共只有7名中醫(yī)。

和其他歐洲國家一樣，西醫(yī)在匈牙利醫(yī)療衛(wèi)生體系中占主導地位，西醫(yī)無法理解不能量化和解釋不清原理的事情，他們搞不清什么是“活血化瘀”，也不知道針灸排毒的原理是什么。

大學時期，陳震學的是西醫(yī)，后來轉學四年中藥，研究生期間主修針灸。雖然學得很雜，但西醫(yī)、中藥、養(yǎng)生他都有涉獵，這種“混搭”的教育背景后來反倒成為他的優(yōu)勢，尤其是在進入匈牙利后。

有過學習西醫(yī)背景的他嘗試用便于西醫(yī)理解的語言解釋中醫(yī)，比如“‘活血化瘀’就是增加血液流變性，增加血流速度，和攜帶氧的能力，通過增加血小板來增加攜帶氧的速度。”

為了打消當?shù)厝藢χ嗅t(yī)的質疑聲，陳震還邀請一些反對中醫(yī)的專家到中國交流，尋求通過合作途徑化解認識分歧。

走出“胡同”

陳震等中醫(yī)在匈牙利遇到的麻煩遠不止各種政策限制和懷疑聲，還有各種無法預料、突然到來的麻煩。

2003年7月，匈牙利警方接到舉報，稱一名中醫(yī)涉嫌私藏黑工、并用瀕危物種給人治療。警方搜查了這位中醫(yī)的藥店，發(fā)現(xiàn)了老虎膏，他們看見藥瓶上畫著的老虎，斷定這是以老虎為原料制成的藥物，以觸犯動植物保護法的名義拘留了該中醫(yī)和店里的另外一名醫(yī)生。

陳震和同事多次給匈牙利警察局、衛(wèi)生部寫信申辯，試圖解釋誤會，甚至還就老虎膏里是否含有老虎骨和麝香和匈牙利環(huán)保部打了一場官司。

這起誣告案引起了匈牙利媒體的注意，中醫(yī)藥的處境再次進入老百姓和政府的視線。

當時，恰逢匈牙利時任總理邁杰希訪華，陳震所在的匈牙利中醫(yī)藥學會向邁杰希遞了一封信，將難以從醫(yī)的困難和障礙列舉出來。他希望，中醫(yī)不再是“胡同里做的事”。

2003年9月，匈牙利衛(wèi)生部向13位中國醫(yī)生發(fā)放正式行醫(yī)許可，雖然需要至少一位匈牙利針灸醫(yī)生的監(jiān)管才能開展治療服務，但這已經是中醫(yī)為自己爭取到的第一個權利。2004年，中醫(yī)藥學會與布達佩斯警察總局簽署了一份協(xié)議，一些中醫(yī)為警察提供保健和治療。一年后，匈牙利中醫(yī)藥學會正式成為匈牙利醫(yī)學會的成員，也是歐洲唯一被當?shù)蒯t(yī)學會承認的中醫(yī)組織。

誣告案讓陳震意識到，要想讓中醫(yī)藥在匈牙利甚至歐洲扎下根，除了要得到老百姓的認可，還需要得到政府層面的支持。

1993年春天，陳震創(chuàng)建東方國藥公司，他將自己家的花園房改造成治療室設立家庭式診所，給朋友治病。除了免費治療，陳震還給他們送中藥。在匈牙利衛(wèi)生部做顧問的那段時間，他積累了不少人脈和關系，陳震的理念中，“讓廣大民眾信服中醫(yī)，先須打通上層”是很重要的一條。

登門求醫(yī)的患者中，不少是高官和名人。陳震清楚地記得，他的第一個名人患者是他的鄰居，一位演藝明星。最近的一次則是在2015年，當?shù)匾晃汇y行行長找到他，希望能給當時的匈牙利總理顧問看病。這名顧問因得了丹毒，腿部潰爛，住在國防醫(yī)院的高干病房。陳震前往給他診治，通過外敷內用，一天止住了病情。第二天出差，這位顧問不用擔架就可以上飛機了。后來，這件事在政界傳開了。

每年，陳震的診所還會為老年人、殘疾人義診，在各地開展義務講座，堅持了十幾年。 “我的名聲都是口口相傳，并非是一天兩天的結果。”陳震對《中國新聞周刊》說。