各代表團(tuán)團(tuán)長歡迎上合組織與聯(lián)合國亞太經(jīng)社會2017年11月23日在曼谷成功舉行“向地區(qū)交通互聯(lián)互通前行”高級別活動。

各代表團(tuán)團(tuán)長指出，繼續(xù)在能源領(lǐng)域開展全方位合作具有重要意義，包括擴(kuò)大利用可再生和可替代能源，在開采、運輸和使用傳統(tǒng)能源方面發(fā)展高效和環(huán)保技術(shù)，以減少對環(huán)境破壞，促進(jìn)向節(jié)能經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。

各代表團(tuán)團(tuán)長支持深化經(jīng)濟(jì)和金融領(lǐng)域合作，為發(fā)展貿(mào)易和投資合作創(chuàng)造良好條件。認(rèn)為應(yīng)繼續(xù)推動金融機(jī)構(gòu)和金融服務(wù)網(wǎng)絡(luò)化布局，加強(qiáng)金融監(jiān)管交流。強(qiáng)調(diào)要充分發(fā)揮銀行間合作潛力，并利用上合組織地區(qū)現(xiàn)有及在建的融資機(jī)制。將在專家層面繼續(xù)磋商，就建立上合組織開發(fā)銀行和發(fā)展基金（專門賬戶）制定共同方案，不斷推進(jìn)投資等優(yōu)先領(lǐng)域經(jīng)濟(jì)合作。

各代表團(tuán)團(tuán)長指出，應(yīng)在貿(mào)易往來和投資活動中增加使用本幣，以減少交易費用和時間，提升成員國貨幣在國際資本市場上的地位。

各代表團(tuán)團(tuán)長強(qiáng)調(diào)，上合組織實業(yè)家委員會和銀聯(lián)體應(yīng)更積極地參與全面經(jīng)濟(jì)合作，對通過《上合組織銀聯(lián)體2017－2021年中期發(fā)展戰(zhàn)略》予以肯定，指出應(yīng)邀請觀察員國和對話伙伴有關(guān)政府組織和實業(yè)界參與上述機(jī)構(gòu)的工作。

各代表團(tuán)團(tuán)長支持繼續(xù)開展農(nóng)業(yè)合作，特別是切實落實2010年6月11日在塔什干簽署的《上合組織成員國政府間農(nóng)業(yè)合作協(xié)定》；表示愿探討糧食生產(chǎn)、適應(yīng)氣候變化、開發(fā)推廣新型農(nóng)業(yè)技術(shù)、落實養(yǎng)殖種植和農(nóng)產(chǎn)品加工、土壤改良、水利工程、農(nóng)業(yè)灌溉等合作項目，擴(kuò)大農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易和農(nóng)業(yè)投資領(lǐng)域合作，加強(qiáng)成員國重點高校間合作以培養(yǎng)農(nóng)業(yè)干部并提高其職業(yè)素質(zhì)，促進(jìn)獸醫(yī)、植物檢疫及食品安全領(lǐng)域合作，參加上合組織成員國舉辦的研討會、論壇和專項展覽。

各代表團(tuán)團(tuán)長探討了關(guān)于發(fā)展上合組織成員國地方合作的問題，歡迎建立上合組織地方領(lǐng)導(dǎo)人論壇的倡議并建議繼續(xù)就此開展工作。

各代表團(tuán)團(tuán)長強(qiáng)調(diào)，支持中小企業(yè)對促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長和增加居民就業(yè)具有重要意義。為此，支持簽署《上合組織成員國經(jīng)貿(mào)部門間促進(jìn)中小企業(yè)合作諒解備忘錄》，歡迎俄方在烏法舉辦上合組織與金磚國家小型企業(yè)論壇。

各代表團(tuán)團(tuán)長支持繼續(xù)切實落實2007年11月2日在塔什干簽署的《上合組織成員國政府間海關(guān)合作與互助協(xié)定》、關(guān)于海關(guān)領(lǐng)域簡化貿(mào)易手續(xù)和深化經(jīng)濟(jì)合作的其他文件以及《2016－2021年上合組織成員國海關(guān)合作綱要》，積極評價2017年4月26日至27日在阿拉木圖、2017年11月1日至2日在莫斯科舉行的上合組織成員國海關(guān)合作專門工作組第三十一次、第三十二次會議成果。

各代表團(tuán)團(tuán)長贊同進(jìn)一步擴(kuò)大上合組織成員國在通信和信息技術(shù)領(lǐng)域全方位互利合作，并探討現(xiàn)代信息和電信技術(shù)專業(yè)工作組具體的合作領(lǐng)域。

各代表團(tuán)團(tuán)長高度評價上合組織參加2017阿斯塔納專項世博會，認(rèn)為這對提升上合組織國際威望、落實《上合組織至2025年發(fā)展戰(zhàn)略》及其2016－2020年行動計劃具有重要意義，表示相信此次參展將進(jìn)一步推動成員國間科學(xué)、文化和創(chuàng)新合作。

各代表團(tuán)團(tuán)長強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)文化、教育、科技、環(huán)保、衛(wèi)生、媒體、體育、旅游、上合組織地區(qū)文化和自然遺產(chǎn)研究與保護(hù)領(lǐng)域合作具有重要意義。

各代表團(tuán)團(tuán)長歡迎中方在上合組織主席國框架下舉辦活動，推動弘揚“上海精神”，發(fā)展青年伙伴關(guān)系，支持上合組織國家青年和青年組織繼續(xù)拓展協(xié)作、溝通和交流。

各代表團(tuán)團(tuán)長積極評價2017年6月2日在阿斯塔納舉行的上合組織成員國文化部長會議成果，認(rèn)為此次會議為落實2007年8月16日在比什凱克簽署的《上合組織成員國政府間文化合作協(xié)定》發(fā)揮了積極作用；表示愿繼續(xù)促進(jìn)上合組織框架下文化交流，增進(jìn)各國人民間相互了解，尊重成員國文化傳統(tǒng)與習(xí)俗，保護(hù)和鼓勵文化多樣性，舉辦國際展覽、文化節(jié)和競賽活動，推動創(chuàng)作團(tuán)體或個人參與上合組織各項活動，發(fā)掘檔案庫和圖書館保存的歷史檔案，深化國家間文化交流與合作，深入研究彼此的文化與文明，加強(qiáng)上合組織地區(qū)包括絲綢之路沿線地區(qū)文化和自然遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域合作。

各代表團(tuán)團(tuán)長歡迎吉爾吉斯斯坦2018年舉辦第三屆世界游牧民族運動會。

各代表團(tuán)團(tuán)長贊同積極落實2013年9月13日在比什凱克簽署的《上合組織成員國政府間科技合作協(xié)定》2016－2020年落實措施計劃，采取實際措施挖掘《上合組織科技伙伴計劃》潛力。

各代表團(tuán)團(tuán)長強(qiáng)調(diào)，應(yīng)深化人民健康、衛(wèi)生、醫(yī)療服務(wù)、藥學(xué)服務(wù)、傳染病和慢性病防控領(lǐng)域的雙邊和多邊合作，培養(yǎng)專業(yè)人才，提高醫(yī)療衛(wèi)生工作者業(yè)務(wù)素質(zhì)。

各代表團(tuán)團(tuán)長指出，傳染病是各國面臨的共同威脅，促進(jìn)傳染病防控和應(yīng)對領(lǐng)域的合作、在成員國衛(wèi)生防疫部門領(lǐng)導(dǎo)人會議機(jī)制框架內(nèi)交流經(jīng)驗具有重要意義。各代表團(tuán)團(tuán)長呼吁以2013年11月29日在塔什干簽署的《上合組織成員國傳染病疫情通報方案》為基礎(chǔ)深化該領(lǐng)域合作。

各代表團(tuán)團(tuán)長高度評價2017年10月31日在索契舉辦的上合組織成員國衛(wèi)生防疫部門領(lǐng)導(dǎo)人第五次會議成果，本次會議就增強(qiáng)上合組織抵御危險傳染病擴(kuò)散威脅和挑戰(zhàn)的能力以及制定2018年峰會關(guān)于應(yīng)對疫情威脅的聯(lián)合聲明提出了建議。

各代表團(tuán)團(tuán)長高度評價世界衛(wèi)生組織2017年11月16至17日在莫斯科舉行的可持續(xù)發(fā)展背景下防控結(jié)核病首屆全球部長級會議成果。

各代表團(tuán)團(tuán)長認(rèn)為，進(jìn)一步深化上合組織成員國媒體間合作十分重要，包括研究推動媒體溝通交流的舉措。

各代表團(tuán)團(tuán)長指出，上合組織成員國在體育領(lǐng)域開展合作對普及傳統(tǒng)體育項目和深化人民之間的友好關(guān)系十分重要；高度評價在2017年8月27日阿斯塔納專項世博會期間為慶祝上合組織館日舉行上合－亞信國際馬拉松賽，歡迎2017年12月31日再次舉辦上合－昆明國際馬拉松賽。

各代表團(tuán)團(tuán)長認(rèn)為，落實2017年6月9日在阿斯塔納簽署的《<上合組織成員國旅游合作綱要>聯(lián)合行動計劃》具有重要意義，同意擴(kuò)大旅游交流，進(jìn)一步深化上合組織成員國民眾間相互理解與友誼。

各代表團(tuán)團(tuán)長強(qiáng)調(diào)，為當(dāng)代人和子孫后代維護(hù)安全的自然環(huán)境是各方共同任務(wù)，支持開展并深化上合組織框架內(nèi)環(huán)保合作。鑒此，各代表團(tuán)團(tuán)長認(rèn)為應(yīng)盡快完成《上合組織成員國環(huán)保合作構(gòu)想》草案商談工作。

各代表團(tuán)團(tuán)長強(qiáng)調(diào)，2017年8月25日在比什凱克舉辦的全球雪豹保護(hù)論壇具有重要意義，認(rèn)為各方共同努力有助于保護(hù)雪豹物種及寶貴的自然生態(tài)系統(tǒng)。

各代表團(tuán)團(tuán)長高度評價72屆聯(lián)大期間于2017年9月20日在紐約舉行的上合組織成員國外長理事會非例行會議成果。

各代表團(tuán)團(tuán)長肯定了2017年9月17日在北京舉行的上合組織地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)理事會第三十一次會議成果，強(qiáng)調(diào)在當(dāng)前國際和地區(qū)形勢下有效開展打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義務(wù)實合作具有迫切意義。

各代表團(tuán)團(tuán)長歡迎2017年10月11日在莫斯科舉行“上合組織－阿富汗聯(lián)絡(luò)組”副外長級會議，強(qiáng)調(diào)應(yīng)支持阿富汗政府和人民通過政治磋商和對話改善國內(nèi)局勢的努力，以恢復(fù)阿富汗的和平、穩(wěn)定和繁榮，支持中方于2018年初在華舉辦聯(lián)絡(luò)組副外長級會議。

各代表團(tuán)團(tuán)長肯定了2017年8月24日至25日在喬蓬阿塔舉行的上合組織成員國緊急救災(zāi)部門領(lǐng)導(dǎo)人第九次會議成果，歡迎2019年在印度舉行第十次會議的建議，指出會議批準(zhǔn)《2018－2019年落實<上合組織成員國政府間救災(zāi)互助協(xié)定>（2005年10月26日，莫斯科）行動計劃》具有現(xiàn)實意義。

各代表團(tuán)團(tuán)長肯定了2017年10月20日在塔什干舉行的上合組織成員國司法部長會議成果，包括商定成立司法鑒定專家工作組和法律服務(wù)聯(lián)合工作組，繼續(xù)就保障公民、企業(yè)主體和有關(guān)機(jī)構(gòu)訪問上合組織成員國法律信息庫開展工作。

各代表團(tuán)團(tuán)長積極評價2017年10月25日至27日在塔什干舉行的上合組織成員國最高法院院長會議成果，認(rèn)為這有助于進(jìn)一步發(fā)展成員國審判機(jī)關(guān)在加強(qiáng)上合組織地區(qū)法治和公正領(lǐng)域的協(xié)作。

各代表團(tuán)團(tuán)長肯定了2017年11月28日至30日在圣彼得堡舉行的上合組織成員國總檢察長第十五次會議成果，認(rèn)為會議對集中力量應(yīng)對現(xiàn)代信息通信技術(shù)犯罪等新威脅與新挑戰(zhàn)具有積極意義。

各代表團(tuán)團(tuán)長呼吁觀察員國和對話伙伴國積極抓住機(jī)遇擴(kuò)大與上合組織互利合作，指出按規(guī)定程序加入本組織務(wù)實合作機(jī)制和有關(guān)法律文件十分重要。

各代表團(tuán)團(tuán)長支持上合組織與其他國際和地區(qū)組織，包括從事經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人文合作的組織開展合作，指出與聯(lián)合國及其專門機(jī)構(gòu)深化務(wù)實合作具有特殊意義。

各代表團(tuán)團(tuán)長通過了《上合組織秘書處關(guān)于<上合組織成員國多邊經(jīng)貿(mào)合作綱要>落實情況的報告》，批準(zhǔn)了上合組織2018年預(yù)算，并就上合組織常設(shè)機(jī)構(gòu)的一系列財務(wù)和組織問題簽署決議。

各代表團(tuán)團(tuán)長指出，上合組織參加了2017年5月14日至15日在北京舉行的“一帶一路”國際合作高峰論壇、2017年6月1日舉行的圣彼得堡國際經(jīng)濟(jì)論壇、2017年6月16日至17日在阿斯塔納舉行的第十屆阿斯塔納經(jīng)濟(jì)論壇、2017年6月10日至9月10日舉行的阿斯塔納專項世博會、2017年9月6日至7日在符拉迪沃斯托克舉行的東方經(jīng)濟(jì)論壇、2017年9月10日至11日在阿斯塔納舉行的伊斯蘭合作組織科技峰會以及2017年9月21日至23日在西安舉行的2017歐亞經(jīng)濟(jì)論壇。

各代表團(tuán)團(tuán)長對俄方的熱情接待和上合組織成員國政府首腦（總理）理事會會議高水平的組織工作表示感謝。

上合組織成員國政府首腦（總理）理事會下次會議將于2018年在塔吉克斯坦舉行。

印度共和國外交部長　　　　 斯瓦拉杰

哈薩克斯坦共和國總理　　　　薩金塔耶夫

中華人民共和國國務(wù)院總理　　李克強(qiáng)

吉爾吉斯共和國總理　　　　 伊薩科夫

巴基斯坦伊斯蘭共和國總理　　阿巴西

俄羅斯聯(lián)邦政府總理　　　　 梅德韋杰夫

塔吉克斯坦共和國總理　　　　拉蘇爾佐達(dá)

烏茲別克斯坦共和國總理　　　阿里波夫