▲《反求諸己》在阿維尼翁戲劇節(jié)一連演出了6天

本報訊（記者　郭佳）中國昆曲、世界級“非遺”；阿維尼翁、世界遺產(chǎn)，一部《反求諸己》實現(xiàn)了兩者的碰撞——攜大部頭昆曲劇目演遍了歐洲多地的北方昆曲劇院，今年第一次造訪世界三大戲劇節(jié)之一的法國阿維尼翁戲劇節(jié)。當(dāng)?shù)貢r間7月9日，小劇場昆曲《反求諸己》結(jié)束了在這里一連6天的演出，600年昆曲邂逅世界最前沿戲劇節(jié)，更成就了北昆在阿維尼翁的驚鴻一瞥。

不足10人的演出隊伍，每個人都身兼多職，就連身為領(lǐng)隊的北昆黨委副書記孫明磊都身兼音響播放和街頭巡演時的笛子演奏。阿維尼翁戲劇節(jié)的OFF單元有上千個劇目，每個劇場每天演出的劇目數(shù)量多則八九臺，少則五六臺，因此演員化妝扮戲時劇場仍有其他劇目在上演，頂著近40℃的高溫在露天的環(huán)境中扮戲便成常態(tài)。支起桌椅當(dāng)作臨時化妝臺，烈日當(dāng)頭，不一會兒，演員們便已大汗淋漓。雖然漂洋過海，即便條件艱苦，但服化環(huán)節(jié)卻沒有絲毫的敷衍，一切都遵循和北京一樣的舞臺規(guī)制。

《反求諸己》的故事有些類似動畫片《驕傲的將軍》，展現(xiàn)出當(dāng)代人一種自我探究的困境。為了便于拆裝，舞臺布景及道具極其簡單，也為了更符合歐洲觀眾的欣賞習(xí)慣，劇中減少了唱段，增加了念白，一小時的演出中，唱段精選為7段，再配以法文字幕，標(biāo)準(zhǔn)的歐洲巡演樣式。

演出之外的海報大戰(zhàn)以及街頭路演，濃墨重彩的戲曲服飾以及一身絕活在身的演員，讓劇組無論走到任何角落，隨時都可以把此地變成自己的主場。阿維尼翁每年7月的戲劇狂歡，更多的色彩來自于劇團(tuán)的街頭巡游。如何讓自己的劇目在海量信息中脫穎而出，吸引觀眾購票，各個劇團(tuán)使出渾身解數(shù)。然而論起瞬間吸睛的能力，北昆當(dāng)仁不讓。精致的戲曲容裝，精美的手繡服飾，一曲《游園》，一段漂亮的槍花，即便已是演出結(jié)束后的晚間10點多鐘，演員們一亮相，分分鐘便引得觀眾駐足，更有小觀眾大膽上前互動。

近些年，北昆以《獅吼記》《憐香瓣》《一捧雪》等小劇場劇目探索了傳統(tǒng)題材當(dāng)代表達(dá)的可能性，“未來我們將繼續(xù)挖掘整理一批當(dāng)代觀眾易于接受的成語故事，用小劇場的形式陸續(xù)呈現(xiàn)給中外觀眾?！?/p>