盜版和抄襲是困擾網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的兩大頑疾。相比較而言，抄襲的治理難度更大。在缺乏創(chuàng)作規(guī)范、創(chuàng)作壓力巨大而商業(yè)前景日益被各界看好的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界，抄襲事件的頻繁出現(xiàn)越來越引起各方的重視。

“連錯別字也一起抄”

在對抄襲者隱忍了多年后，知名網(wǎng)絡(luò)作家匪我思存近日終于感到忍無可忍，從8月初起，她連續(xù)在微博上發(fā)聲，指另一位網(wǎng)絡(luò)作家的《甄嬛傳》《如懿傳》涉嫌抄襲《冷月如霜》等自己的作品。匪我思存稱，后者不但抄襲故事梗概，連自己書中的錯別字也一并抄了過去。當(dāng)年她引用了一首古詩，但記錯了，而同樣的錯誤出現(xiàn)在其書中。匪我思存發(fā)表長文表示自己的訴求不是“錢”，而是“兩件事情，一是抄襲者公開賠禮道歉，二是刪掉抄襲內(nèi)容?！?/p>

該事件迅速成為網(wǎng)絡(luò)熱點，參與轉(zhuǎn)發(fā)、評論、點贊的網(wǎng)友超過30萬。

近年來，網(wǎng)絡(luò)小說成了抄襲的“重災(zāi)區(qū)”?！痘ㄇЧ恰贰跺\繡未央》《三生三世十里桃花》等改編成熱門電視劇的原著都曾被曝涉嫌抄襲。但是，大多數(shù)受害者都選擇了沉默，像匪我思存這樣站出來公開點出抄襲者名字并公布證據(jù)的網(wǎng)絡(luò)作家實屬罕見。

對此，匪我思存在接受本報采訪時表示：“抄襲這種事，一般發(fā)現(xiàn)之后都是默默地忍了，因為現(xiàn)行的狀態(tài)是維權(quán)成本非常高，而侵權(quán)者付出的代價微乎其微……輿論對受害者也不利，站出來維權(quán)反倒要面對輿論壓力。這次在微博揭破此事，有好幾個誘因。主要還是因為忍無可忍。”

《甄嬛傳》最初在晉江文學(xué)城上連載時就曾被網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)涉嫌抄襲。根據(jù)2006年10月晉江網(wǎng)發(fā)布的公告，《甄嬛傳》有大大小小30多處情節(jié)、語句和《斛珠夫人》《寂寞空庭春欲晚》《和妃番外》《冷月如霜》等相同或相似。晉江網(wǎng)總裁黃艷明近日在接受本報采訪時說，“我們當(dāng)時判定《甄嬛傳》的作者直接使用了別人的好詞好句，但不足以影響整個作品的故事構(gòu)架，算是輕微的抄襲。”最終晉江管理層做出讓作者“修改雷同之處，向被抄襲者道歉”的決定。

黃艷明回憶說，當(dāng)時作者認為自己很冤枉，很委屈。“她說，我40萬字的作品，你們找來找去也只找出2000字而已，然后就說我是抄襲。我不服。我不承認這是抄襲，我只是借用了別人的一些詞句?！痹诰芙^接受修改并道歉的要求后，作者離開了晉江文學(xué)網(wǎng)，在自己的博客上連載完結(jié)了《甄嬛傳》。

從“摘抄好詞好句”到“洗稿”“融?！?/p>

晉江網(wǎng)是業(yè)內(nèi)公認的打擊抄襲最嚴(yán)厲的網(wǎng)站。黃艷明說，近10年來晉江網(wǎng)一共發(fā)現(xiàn)了1000部左右的作品涉嫌抄襲，其中400部是情節(jié)嚴(yán)重的抄襲?！扒楣?jié)輕微的，我們會要求作者刪改；情節(jié)嚴(yán)重的，只能殺ID?！彼^“殺ID”就是封殺作者的網(wǎng)名，對一些已經(jīng)成名的網(wǎng)絡(luò)作者而言，ID被殺不但意味著名譽掃地，更意味著經(jīng)濟損失。

在這些年處理抄襲者時，黃艷明發(fā)現(xiàn)，很多人感到自己非常冤枉?！八麄冋f，從小老師就要求我們準(zhǔn)備一個本子，遇見好詞好句就要抄下來，以后寫作文的時候用。怎么現(xiàn)在我用了幾句別人的好詞好句就成了抄襲呢？有這種想法的作者不是一個兩個，是很多人?！秉S艷明認為，缺乏規(guī)范的寫作教育是導(dǎo)致抄襲事件頻發(fā)的重要原因。

借用好詞好句容易判斷，而抄襲別人的情節(jié)脈絡(luò)就很難判斷是否屬于抄襲了。對于這種做法，網(wǎng)文界有專門的術(shù)語，稱之為“洗稿”或“融?！?。

匪我思存說，十幾年以前剛出道時就發(fā)現(xiàn)自己的作品被抄襲，只是程度不一樣，有時候只是一句兩句被抄襲，有時候被抄得比較厲害?！白罱鼛啄陠栴}更嚴(yán)重了，有網(wǎng)站公然號召新作者抄襲我們老作者舊作品起承轉(zhuǎn)合的節(jié)奏和大綱，就是抄襲骨骼，改變小說背景和細節(jié)重新添肉，業(yè)內(nèi)稱為洗稿?！?/p>

所謂“融梗”，是指抄襲別人的故事橋段、情節(jié)模式。比較高明的作者會把“梗”化用在自己的作品里。這就給抄襲的認定帶來了挑戰(zhàn)。

黃艷明認為，單一的一個?；蛘哒f一個橋段不算抄襲。她說：“有的梗不是誰寫出來就被誰壟斷，比如‘跳崖遇高人’‘身負血海深仇的女子愛上了仇人’，這樣的梗，不能說你寫出來，別人就不能再寫了，這樣的情節(jié)模式一旦寫出來就進入了世界文明的共同財富之中，別人也可以用?！秉S艷明說。

“但是，整個劇情的抄襲與單一的一個梗的雷同是不一樣的?！秉S艷明強調(diào)，“如果你的整個劇情脈絡(luò)使用的都是別人的劇情脈絡(luò)，這樣的情況我們認為是抄襲。如果你只是化用了別人的橋段，但劇情脈絡(luò)是自己原創(chuàng)的，我們一般不認為這是抄襲?！?/p>

對于目前網(wǎng)絡(luò)上流行的做內(nèi)容比對的“調(diào)色盤”，黃艷明認為并不靠譜。“單用調(diào)色盤是不能確定抄襲的，”她說，“網(wǎng)絡(luò)小說多是模式化創(chuàng)作，許多情節(jié)模式是通用的。如果‘跳崖遇高人’這樣的梗也被認為是抄襲的話，打擊面就太大了。我們反對抄襲，也反對反抄襲的擴大化?！?/p>

中南大學(xué)文學(xué)院網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究院首席教授歐陽友權(quán)指出，高產(chǎn)寫作、技術(shù)復(fù)制和缺少嚴(yán)格把關(guān)的自由發(fā)布體制，使得相比傳統(tǒng)文學(xué)創(chuàng)作，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)更容易出現(xiàn)抄襲現(xiàn)象。